Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lei era sempre gentile.
ze was altijd lief, als een moeder.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sempre gentile.
altijd al een charmeur geweest.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era sempre gentile.
hij was altijd vriendelijk.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sono sempre gentile.
oh, ik ben altijd aardig.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sempre gentile e sincera. - si.
ze lijkt me aardig en oprecht.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io sono sempre gentile.
ik ben altijd aardig.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sempre gentile, collaborativo.
altijd aardig en behulpzaam.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
. e' molto gentile e anche disponibile.
hij is aardig en gedienstig.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono sempre gentile con te!
ik ben altijd aardig tegen je.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- era sempre gentile con me.
hij was altijd aardig tegen me.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e con noi sei sempre gentile.
en u heeft ons vriendelijk behandeld.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- e' sempre gentile con te.
hij is altijd vriendelijk voor je.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sempre cosi' gentile, e molto piu' socievole.
net zo lief als eerst, maar een stuk spontaner.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosi' gentile e...
zo vriendelijk...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gentile e divertente.
grappig.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' stata sempre gentile con te.
ze is altijd aardig voor je.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e... e papà è sempre gentile con lui.
en mijn vader is altijd zo aardig tegen hem.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- gentile e dotato?
- aardig en getalenteerd?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e gentile... e giusto.
en vriendelijk en rechtvaardig.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' gentile e paziente.
hij is aardig en geduldig.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: