Je was op zoek naar: mi dispiace sentire di questa notizia (Italiaans - Nederlands)

mi dispiace sentire questa cosa.
het spijt me dat te horen.

mi addolora sentire questa notizia.
het doet me pijn om zulk nieuws te horen.

mi dispiace veramente molto di questa notizia.
lk vind het heel erg om te horen.

- oh, mi spiace sentire questa notizia.
- het spijt mij.

mi dispiace sentire questo.
het spijt me dat te horen.

mi dispiace. notizia flash:
het spijt me.

- mi dispiace. brutta notizia.
- het spijt me, het is slecht nieuws.

beh, mi dispiace sentire questo.
het spijt me dat te moeten horen.

mi dispiace di non aver condiviso prima questa notizia con voi, caro milus.
het spijt mij, dat ik dit nieuws niet eerder met je deelde, beste milus.

mi dispiace di sentire queste cose.
dat spijt me heel erg om te horen.

mi dispiace molto essere stato io a darle questa notizia.
het spijt me vreselijk dat ik u dit moet vertellen.

mi dispiace avere questa notizia, ma non conosco queste persone.
ik vind het spijtig te horen, maar ik ken die mannen niet.

la gente parla di questa notizia.
de mensen praten over deze nieuwsuitzending.

guarda questa notizia!
lees dit nieuws eens!

- e mi dispiace sentire del suo incidente.
sorry van uw ongeluk. - bedankt.

mi dispiace sentire queste parole, michael.
jammer dat je dat zegt, michael.

- mi dispiace sentire che la pensa cosi'.
jammer om te horen dat je zo voelt.

cara lynette, mi dispiace darti questa notizia, ma... non sono piu' vergine.
lynette, ik hoef je dat niet te vertellen. ik ben geen maagd.

questa notizia mi fa felice.
ik ben dolblij.

potrebbe confermare questa notizia?
kan ze het bevestigen?