Je was op zoek naar: non sono incluse le prime 2 settimane ... (Italiaans - Nederlands)

le prime settimane di cosa?
de eerste weken van wat?

- niente telefonate, le prime 2 settimane.
- de eerste twee weken geen telefoon.

durante le prime tre settimane di vita del progetto,
in de eerste drie weken, had mike minder dan 1.000 dollar opgehaald.

nelle prime 2 settimane dopo la schiusa
tijdens de eerste 2 weken na het uitkomen

le foto non sono incluse, solo le cornici.
nee, de foto's niet. alleen de lijstjes.

io periodo di scuola (le prime 20 settimane di corso)
jeroepsopleiding 2/1992

È più probabile che si verifichi entro le prime settimane di trattamento.
dit treedt waarschijnlijk het meest op gedurende de eerste paar weken van behandeling.

tale reazione si manifestava generalmente entro le prime 4 settimane di terapia.
bij een dosis van 100 mg/dag kreeg 71% van de patiënten in vergelijking met 28% van de patiënten die een placebo kregen toegediend een reactie op de injectieplaats die typisch tijdens de eerste 4 weken van de behandeling werd gemeld.

i pazienti devono essere attentamente controllati durante le prime 18 settimane di trattamento.
patiënten dienen gedurende de eerste 18 weken van de behandeling intensief te worden gecontroleerd.

- si', le batterie non sono incluse.
- ja, zonder batterijen.

le transazioni con moneta elettronica non sono incluse.
transacties in elektronisch geld worden niet meegenomen.

4 o il secondo giorno di terapia e solitamente si risolvono dopo le prime 2 - 4 settimane.
neurologische symptomen beginnen meestal tijdens de eerste dag of de eerste twee dagen van de behandeling en verdwijnen over het algemeen na de eerste 2 – 4 weken.

nella discussione sono incluse le interrogazioni orali seguenti :
in het debat zullen eveneens de volgende mondelinge vragen worden betrokken :

tra parentesi... l'iva e le mance non sono incluse.
trouwens, ze hoeven geen belasting of fooi te betalen.

le risposte dubbiose («non so») e quelle evasive non sono incluse
percentage „weet niet“ en „geen mening“ is buiten beschouwing gelaten

(') le ordinanze di cancellazione dal ruolo non sono incluse in questa rubrica.
(') doorhalingen niet meegeteld.

non sono inclusi:
buiten deze activiteit vallen:

('} le ordinanze di cancellazione dal ruolo non sono incluse ¡n questa rubrica.
(') doorhalingen níet meegeteld.

per la pesca non sono inclusi i prestiti e le garanzie.
voor de visserijsector zijn leningen en garanties niet meegerekend.

nell'indicare le operazioni fra parti correlate, non sono incluse le operazioni fra parti correlate comprese in un consolidamento che sono eliminate in sede di consolidamento;
bij vermelding van transacties tussen verbonden partijen worden transacties tussen in de consolidatie opgenomen verbonden partijen die bij consolidatie worden weggelaten, niet vermeld;