Je was op zoek naar: orlo (Italiaans - Nederlands)

orlo
smalle kant van een strip of hoekstaal

orlo arrotondato
afgeronde rand

orlo totale!
absoluut randtasties.

fino all'orlo!
vul ze tot de nok.

- fino all'orlo.
- helemaal vol.

orlo di accrescimento
groeizone

inamidatura dell'orlo
overgang tussen boord en kous

siamo sull'orlo.
we staan ​​aan de vooravond.

orlo della bottiglia
flessemond

scusa, niente orlo.
sorry, geen randen.

ora sistema l'orlo.
maak de zoom nu.

bocca ad orlo piano
kurkkop met platte rijf

vetro lavorato all'orlo
glas met vewerkte randen

la voce dell'orlo esterno.
de stem van de buiteste ring.

cioè, per farci l'orlo...
ik bedoel, ik zal het omnaaien.

- sono pieno fino all'orlo.
- ik zit helemaal vol.

orlo esterno del margine continentale
buitenste grens van de continentale rand

dobbiamo rimanere sull'orlo, gary.
we moeten minder randig zijn gary.

- uomo sull'orlo della pazzia.
ze worden gek... - inloopkasten.

forse un po' sull'orlo, sì.
wellicht een beetje randerig ja.