Je was op zoek naar: quant'altro (Italiaans - Nederlands)

quanto altro tempo?
hoeveel tijd nog?

quanto altro sangue vuoi?
hoeveel bloed wil je nog zien?

un altro otto. quanto fa?
oh, weer een acht, hoeveel is dat?

a quanto pare, ha un altro.
blijkbaar is er iemand anders.

- ne so quanto chiunque altro...
ik weet net zo veel als ieder ander...!

quanti mig hai abbattuto l'altro ieri?
- hoeveel mig's heb je al neergehaald?

- quanto altro e' sparito, donald?
hoeveel is er nog meer vermist, donald?

- quanto altro materiale ci serve?
- hoeveel hebben we nodig?

- non importa quanto preferirei fare altro.
maakt niet uit hoe graag ik nu iets anders zou doen. weet je wat?

quanto usarne < vedere l’ altro lato
< zie eerste pagina

ho diritto a sedermici quanto chiunque altro.
ik heb er net zo veel recht op, als iedereen.

ama il suo regno tanto quanto chiunque altro.
hij houdt net zoveel van zijn koninkrijk als ieder ander.

esso tiene fra l'altro conto di quanto segue:
- de keuze werd tevens beïnvloed door de huidige situatie van een aantal belgische bedrijven.

c'e' solo altro muro. - quanti occhi hai, eh?
hoeveel ogen heb je?

cioe', piu' di chiunque altro dovresti sapere quante cose inventano.
je weet toch dat ze alles verzinnen.

ho diritto a questo arresto tanto quanto chiunque altro.
ik heb evenveel recht op deze arrestatie als de rest.

est, ovest-punti cardinali, uno stupido quanto l'altro.
het oosten is al even dom als het westen.

opzionale: altro editor oltre quanta per utilizzare questo script
andere editor dan quanta om voor dit script te gebruiken (optioneel)

- ogni altro dato pertinente disponibile, secondo quanto specificato nell'allegato i.
- zo mogelijk, alle andere dienstige gegevens als bedoeld in bijlage i.

inoltre l’art. 139 ce dispone, fra l’altro, quanto segue:
bovendien bepaalt artikel 139 eg onder andere het volgende: