Je was op zoek naar: salute mi familia (Italiaans - Nederlands)

salute mi familia
health mi familia

ay, mi familia!
ay, mi familia!

con "mi familia".
bij mi familia.

sai, ehm, mi familia.
mi familia.

- salute. - mi piace.
proost.

in buona salute mi pare?
alles goed met de gezondheid?

ok, mi familia, pronti a partire.
- kom familie we gaan.

salute, mi ta piacere che tu sia qui.
hij was diep onder de indruk. proost, jongen.

la tua preoccupazione per la mia salute mi commuove.
roerend, die belangstelling voor mijn gezondheid.

a proposito di salute, mi è venuta un'idea.
nu we het toch over mijn gezondheid hebben, ik had een idee.

cosa ti importa della mia salute? mi importa molto.
- wat interesseert mijn welbevinden jou?

- la tua salute mi preme di più. - quali soluzioni?
je gezondheid is me veel belangrijker

evidentemente qualcosa di nocivo alla tua salute, mi basta sapere questo.
overduidelijk iets wat jouw gezondheid geen goed doet. dat was alles wat ik moest weten.

certo, hai seri problemi di salute. mi fa male il cuore solo a guardarti.
je hebt duidelijk problemen.

dopo cio' che e' successo, il ministero della salute mi ha chiuso.
na wat er gebeurd is, sloot de verdomde keuringsdienst van waren me.

oltre al mio equipaggio in salute, mi servono informazioni sulla nostra posizione nel tunnel spaziale.
naast de gezondheid van mijn mensen, heb ik nauwkeurige informatie nodig over onze positie in het wormgat.

- sono mi familia, o la mia famiglia. - so cosa vuol dire "mi familia", jay.
ze zijn "mi familia" of "mijn familie." ik weet wat "mi familia" is.

mio caro vescovo williams, sono passati quasi due anni da quando la salute mi ha costretto a lasciare il sacerdozio a pleasant vale.
beste bisschop williams. het is bijna twee jaar geleden dat ik door ziekte m'n ambt moest opgegeven.

prima o poi l'istituto nazionale per la salute mi dara' 50.000 dollari per sviluppare un prototipo per la produzione.
later zouden de gezondheidsautoriteiten me 50.000 dollar geven... om een productie-klaar prototype te ontwikkelen.

e' molto preoccupata per la tua salute. mi ha assicurato che questo e' un caso isolato e che le cose tra voi vanno bene, a casa.
ze is bezorgd om je en verzekerde me dat dit een eenmalig incident was.