Je was op zoek naar: salve ma non si puo fare un conguaglio f (Italiaans - Nederlands)

ma non si puo' fare.
dat is niet toegelaten.

ma non si puo'!
maar dat kunnen ze niet.

non si puo' fare.
het kan niet gedaan worden.

non si puo' fare!
jullie kunnen dit niet doen!

- ma non si puo'.
ja, maar een pistool in zijn huis.

- ma... non si puo'...
nou daar kan geen sprake van zijn.

no, non si puo' fare.
nee, dat doen we niet.

- qui non si puo' fare.
- dat lukt hier toch niet.

forse non si puo' fare.
misschien kun je dat niet.

adesso non si puo' fare!
dat kan nu niet!

- ma non si puo' rimediare.
- hopeloos, nietwaar?

- merlino... non si puo' fare.
merlin... het kan niet gedaan worden.

- non si puo' fare perche'...
- dat gaat niet, want als...

ma non si puo' semplicemente sparire.
je kunt niet zomaar verdwijnen.

non si puo'! non si puo' fare!
dat kan niet gedaan worden!

ma non si puo' fare senza l' autorizzazione di washington.
maar dat moet washington goedkeuren.

non si puo' fare, non si puo' fare.
- ik kan niets zeggen.

ma non si puo' sostituire l'esperienza.
maar zonder ervaring heb je niks.

andiamo, chiunque si puo' fare un tatuaggio.
iedereen kan een tattoo laten zetten.

non si puo' fare un mercatino senza del kahlua con caffe'.
je kunt geen garageverkoop hebben zonder kaluah en koffie.