Je was op zoek naar: scherzavo, lo sai che ti voglio bene (Italiaans - Nederlands)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Italian

Dutch

Info

Italian

scherzavo, lo sai che ti voglio bene

Dutch

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Nederlands

Info

Italiaans

lo sai che ti voglio bene.

Nederlands

- je weet dat ik van je hou.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Italiaans

lo sai che ti voglio bene?

Nederlands

je weet toch dat ik van je hou?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

lo sai che ti voglio bene, vero?

Nederlands

je weet dat ik van je hou toch ?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

sai che ti voglio bene.

Nederlands

je weet toch dat ik van je hou.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

- tu lo sai che ti voglio bene?

Nederlands

weet je dat ik van je hou?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

lo sai che io ti voglio bene, vero?

Nederlands

guy, weet je wel hoeveel ik van je hou?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

- dai, sue, lo sai che ti voglio bene.

Nederlands

je weet dat ik van je hou.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

- lo sai che ti voglio tanto bene.

Nederlands

ik hou heel veel van je.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

"e sai che ti voglio bene,

Nederlands

"en je weet dat ik van je houd,

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

- fuori! lo sai che ti voglio bene.

Nederlands

- je weet dat ik om je geef.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

- sai che ti voglio bene, vero?

Nederlands

je weet dat ik van je hou, hè?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

- lo sai che ti voglio comunque bene, vero?

Nederlands

ik hou nog altijd van je.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

che ti voglio bene.

Nederlands

dat ik van je houd.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

lo sai che ti voglio bene sopra ogni cosa.

Nederlands

je weet dat ik heel veel van je hou.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

- lo sai che ti voglio bene? - anche io.

Nederlands

ik hou hem wel achter.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

papa', sai che ti voglio bene. davvero.

Nederlands

je weet dat ik van je hou.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

sai che ti voglio bene, figliolo, ma nate...

Nederlands

je weet dat ik van je hou, maar nate...

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

sai che ti voglio bene come un fratello.

Nederlands

je weet dat ik van je hou.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

guido, sai che ti voglio bene, figliolo mio,

Nederlands

guido sal che ti voglio bene, figliolo mio,

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

lo sai che ti voglio bene, quanto sono fiero di te?

Nederlands

je weet dat ik van je hou, hè? en hoe trots ik op je ben?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,780,818,338 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK