Results for scherzavo, lo sai che ti voglio bene translation from Italian to Dutch

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Dutch

Info

Italian

scherzavo, lo sai che ti voglio bene

Dutch

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Dutch

Info

Italian

lo sai che ti voglio bene.

Dutch

- je weet dat ik van je hou.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

lo sai che ti voglio bene?

Dutch

je weet toch dat ik van je hou?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo sai che ti voglio bene, vero?

Dutch

je weet dat ik van je hou toch ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sai che ti voglio bene.

Dutch

je weet toch dat ik van je hou.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- tu lo sai che ti voglio bene?

Dutch

weet je dat ik van je hou?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo sai che io ti voglio bene, vero?

Dutch

guy, weet je wel hoeveel ik van je hou?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- dai, sue, lo sai che ti voglio bene.

Dutch

je weet dat ik van je hou.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- lo sai che ti voglio tanto bene.

Dutch

ik hou heel veel van je.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"e sai che ti voglio bene,

Dutch

"en je weet dat ik van je houd,

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- fuori! lo sai che ti voglio bene.

Dutch

- je weet dat ik om je geef.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- sai che ti voglio bene, vero?

Dutch

je weet dat ik van je hou, hè?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- lo sai che ti voglio comunque bene, vero?

Dutch

ik hou nog altijd van je.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che ti voglio bene.

Dutch

dat ik van je houd.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo sai che ti voglio bene sopra ogni cosa.

Dutch

je weet dat ik heel veel van je hou.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- lo sai che ti voglio bene? - anche io.

Dutch

ik hou hem wel achter.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

papa', sai che ti voglio bene. davvero.

Dutch

je weet dat ik van je hou.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sai che ti voglio bene, figliolo, ma nate...

Dutch

je weet dat ik van je hou, maar nate...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sai che ti voglio bene come un fratello.

Dutch

je weet dat ik van je hou.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

guido, sai che ti voglio bene, figliolo mio,

Dutch

guido sal che ti voglio bene, figliolo mio,

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo sai che ti voglio bene, quanto sono fiero di te?

Dutch

je weet dat ik van je hou, hè? en hoe trots ik op je ben?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,774,394,043 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK