Je was op zoek naar: se tu vuoi vivere (Italiaans - Nederlands)

se vuoi vivere,
als je wilt blijven leven, moet je opschieten.

se vuoi... vivere.
leven.

ma se vuoi vivere...
maar als je wilt blijven leven...

ma tu vuoi vivere!
maar je wilt leven.

se vuoi vivere, sali!
als je wilt blijven leven, stap in!

- ma tu vuoi vivere!
je wil niet sterven !

se tu vuoi.
als je dat wil.

vuoi vivere?
- wil je leven?

alzati, se vuoi vivere.
sta op als je wilt blijven leven.

e tu vuoi vivere, vero?
en je wilt toch blijven leven?

e se tu vuoi...
dus, omdat jij niet zonder mij kunt...

come vuoi vivere?
hoe wil je leven?

- se vuoi vivere davvero qui...
als je hier echt wil wonen...

- se vuoi vivere, deve diventarlo.
als je wilt blijven leven, zorg je dat het persoonlijk wordt.

tu vuoi vivere, non e' vero?
je wilt het graag overleven, of niet?

se vuoi vivere, parla veloce.
als je wilt blijven leven moet je snel praten.

se vuoi vivere, spingi adesso!
als je wilt blijven leven, pers. nu.

- se vuoi vivere, dobbiamo andarcene.
- als je wil leven, zal het hier niet zijn.

allora, vuoi vivere?
dus wil je doorgaan met je eigen leventje?

- assolutamente, se tu vuoi.
absoluut.