Je was op zoek naar: se uno di noi (Italiaans - Nederlands)

se uno di noi ce la farà...
als eentje van ons het redt ... tja dan eeh...

se uno di noi avesse bevuto...
als een van ons een slok...

e se uno di noi due morisse?
wat gebeurt er wanneer er één van ons overlijdt?

e se uno di noi venisse infettato?
en als een van ons besmet raakt?

# se uno di noi si spingera' oltre #
"als een van ons verdergaat"

se uno di noi fallirà... .. .fallíremo tuttí.
als er één faalt... faalt iedereen.

e se uno di noi è nei guai, lo aiutiamo.
en is een van ons in de problemen, helpen we ze.

- finiscono subito, ma se uno di noi entra...
ze zijn snel uitverkocht, maar als één...

che succederebbe se uno di noi fosse un peccatore?
hoe moet dat als er een van ons een zondaar is?

lo sapremmo se uno di noi non fosse piu' lui.
wij zouden het wel weten als een van ons zichzelf niet meer was.

- e se uno di noi fosse qui mentre accade?
stel dat één van ons hier was geweest?

- mi dica. e se uno di noi avesse i soldi?
en als een van ons wel geld heeft ?

cioe', se uno di noi va e l'altro resta?
bedoel je daarmee dat er een van ons gaat terwijl de ander achterblijft?

e se uno di noi fosse stato un maniaco molestatore?
wat als er één van ons een griezelige stalker isr?

ma sarei maledettamente sorpreso se uno di noi due si sbagliasse.
maar ik zou verbaasd zijn als we het verkeerd hadden.

se uno di noi trovasse $1000 in pepite, partirebbe? no!
als één van ons voor 1.000 goud vond, ging hij dan weg?

solo se uno di noi fa tardi la sera e ha bevuto molto.
alleen als iemand van ons laat uit is geweest en veel heeft gedronken.

deanna, è come se uno di noi diventasse cieco all'improvviso.
het is net als wanneer wij opeens blind worden.

immagina come sarebbe contento papà se uno di noi sposasse una dottoressa.
hoe blij zou pap zou zijn als één van ons een dokter zou trouwen.

gia'... come se uno di noi potesse arrivarci a quell'eta'.
ja, alsof wij zo oud gaan worden.