Je was op zoek naar: sopportato (Italiaans - Nederlands)

ti ho sopportato.
ik verdroeg alles...

l'ho sopportato.
dat heb ik geslikt.

sopportato in silenzio?
in stilte gebukt?

e l'hai sopportato?
en kon je dat?

avete sopportato abbastanza.
je hebt genoeg gehad.

abbiamo sopportato abbastanza!
dit parlement laat allang niets aan duidelijkheid te wen sen over.

hai sopportato cosi' tanto.
je hebt zoveel meegemaakt.

- avresti sopportato il jazz?
-kon je die jazz verdragen?

- oh, tu hai sopportato me?
je zat met mij opgescheept?

ho sopportato le tue seccature
jou!

avrei sopportato una sconfitta.
een mislukking zou ik kunnen verwerken.

grazie... di avermi sopportato.
bedankt dat u me nog tolereert. - dag, mr simcoe.

- hai sopportato molto dolore.
je hebt veel pijn geleden.

# ho sopportato i tuoi pettegolezzi #
* i have put up with your bitchin' *

- grazie d'avermi sopportato.
- bedankt dat ik mocht kijken, lazarus.

ho sopportato molto peggio, dean.
ik heb erger dan dit doorstaan, dean.

- finora hai sopportato il dolore.
je kon de pijn verdragen. - het werd erger.

- basta. ti ho sopportato abbastanza.
dit hangt me al serieus de keel uit.

avrei sopportato meglio la tortura.
ik laat nog liever m'n oog piercen.

- guarda cos'ha sopportato, joshua.
kijk wat hij heeft meegemaakt, joshua.