Je was op zoek naar: ‘dans un sommeil aussi doux que la mort (Frans - Engels)

Écrire est un sommeil plus profond que la mort.
writing is a deeper sleep than death.

le troisième est aussi apaisant que la mort.
the third glass is as soothing as death."

dans un sommeil, te plonge,
has closed your eyes in sleep,

tu es aussi doux que tes yeux
you're as sweet as your eyes to me

tombé dans un sommeil profond,
plunged in a deep sleep,

est ce que tues aussi doux que tes yeux
are you as sweet as your eyes

elle s’enfonce dans un sommeil noir.
she sinks into a black sleep.

est ce que tu es aussi doux que tes yeux?
have you forever

rendez votre cœur aussi doux que la cire pour sympathiser avec les autres.
make your heart as soft as wax to sympathize with others,

le deuxième est aussi doux que l'amour ;
the second glass is as sweet as love;

la mort est comme un sommeil ;
death is like a sleep;

pas aussi doux que je savais déjà ce produit, mais laisse un bon goût dans la bouche.
not as sweet as i already knew this product, but leaves a good taste in your mouth.

- 953 dans l’amour il n’y a aucun désastre aussi épouvantable que la mort de l’imagination
- 953 in the love the must frightful disaster is the death of the imagination!

cette promesse de résurrection est tout aussi sacrée que la notion de vie après la mort pour les chrétiens.
this promise of resurrection is as sacred as christian rights for life after death.

aussi doux que de la soie, un tissage extra fin voici un vêtement digne d'une reine.
pure hemp, as sweet as silk, end extra weaving a garment or undergarment fit for a queen.

"le jus de noix de coco peut être transformé en sucre, aussi doux que du miel...
"the juice of the coconut tree can be transformed into a sugar as soft as honey… nature created this product such that it could not be processed in factories.

des milliers de déplacés estiment que la sécurité est aussi mauvaise qu’avant et que le retour signifie la mort.
thousands fleeing say security is as bad as ever, and that to return would be to accept death.

alors nos paroles devraient être aussi douce que le beurre, aussi doux que le nectar.
then our words should be so soft like butter, so sweet like nectar.

lors du nettoyage de la peau est valable ce qui suit: en profondeur mais aussi doux que possible.
when cleaning the skin, you should abide by the following rule: it should be as thorough, yet as mild as possible.