Je was op zoek naar: ti va di venire in vacanza da me (Italiaans - Nederlands)

ti va di venire da me?"
wil je langskomen?

barney, ti va di venire da me?
barney, wil je met me mee naar huis?

- ti va di venire da me, stanotte?
wilt je vanavond langskomen?

ti va di venire in bagno con me?
ga je mee naar het toilet?

ti va di andare in vacanza?
wil je op vakantie?

ehi, ti va di venire da joe?
ga je mee naar joe's?

se ti va di venire.
je bent ook welkom.

ti va di venire fuori con me?
ga je mee naar buiten?

ehi... ti va di venire a cena da me, stasera?
wil je vanavond komen eten?

- ti va di venire a cena con me?
wil je eens gaan eten met me?

- senti, ti va di venire con me?
wil je deze met me meedoen?

non ti va di venire qui?
wil je dan niet komen?

- si', ti va di venire?
ja, wil je komen?

- ti va di venire con noi?
wil je bij ons hangen?

qindi,se ti va di venire.
dus, als je wilt komen?

- ti va di venire? la hall?
de 'hall'?

beh, fantastico. ti va di venire a guardare un film da me?
wil je een film kijken?

se ti va di venire in camera da letto con me, ti spieghero' tutto.
als je met mij mee wilt naar de slaapkamer, dan leg ik het je uit.

- se non ti va di venire, va bene.
- als je niet mee wilt, prima.

- ma, se non hai niente da fare... - ti va di venire da me?
maar als je niets te doen hebt, wil je langskomen?