Je was op zoek naar: tu ti mostravi generoso di noi (Italiaans - Nederlands)

tu ti prendi cura di noi!
- nee, jij beschermt ons.

immagino tu ti occuperai di noi.
jij zal dus voor ons zorgen.

a chi ti mostravi?
- voor wie?

vogliamo che tu ti senta una di noi.
we willen dat je bij ons hoort.

devo solo sapere che tu ti occuperai di noi.
ik wil alleen weten dat je voor ons zorgt.

- sono generoso di natura.
ik ben van nature gul.

tu ti fidi di noi - per tenerti al sicuro.
jij moet erop vertrouwen dat we je eruit krijgen.

- e' perche' tu ti prendi cura di noi.
omdat jij goed voor ons zorgt.

forse tu ti sei arresa su di noi, ma io no.
jij hebt ons misschien opgegeven, maar ik niet.

tu ti vedi...
heb jij 'n... ?

potrei essere piu generoso di cosi'?
hoe genereus moet ik zijn?

credo che tu ti sia fatto un'idea sbagliata su di noi...
ik denk dat je de verkeerde indruk van ons krijgt.

ma io sono più generoso di te, giorgia.
ik ben aardiger dan jij, giorgia.

-tu ti divertirai.
- jij gaat lol maken.

- tu ti annoi!
- jij verveelt je!

# tu ti sbagli. #
je hebt het verkeerd.

forse e' piu' generoso di quanto pensassi.
misschien is hij goedgeefser, dan je denkt.

- tu ti perdi sempre!
clarence, jij verdwaalt altijd.

con tutti i vostri vizi siete il romano più generoso di oggi.
ondanks uw ondeugden bent u de gulste romein van onze tijd.

no, sto difendendo il cuore buono e generoso di mr. brown.
nee, ik verdedig, het genereuse, goede hart van mr. brown.