Je was op zoek naar: velocemente e senza ritardi (Italiaans - Nederlands)

scoprilo. velocemente e senza dar nell'occhio.
zoek het uit, snel en discreet.

il morbo si diffonde velocemente e senza pietà.
de ziekte verspreidt zich snel en zonder genade.

velocemente e in silenzio.
snel en stil.

- velocemente e con discrezione.
waarschijnlijk heel snel en stil.

colpiteli velocemente e forte.
- sla hem snel en hard. ze zullen samenvouwen.

velocemente e silenziosamente, gibbs.
snel en geruisloos, gibbs.

- fallo velocemente e basta.
doe het snel. - nee.

riteniamo che la proposta vada approvata senza ritardi.
wij zijn van mening dat het voorstel zonder verdere vertraging moet worden aangenomen.

ma riceve fax, stampa e scansisce fonti di entrata senza ritardi.
in deze toestand mag er geen vertraging optreden bij het ontvangen van informatie van faxberichten of print- of scanopdrachten.

cammina velocemente e sembra incazzato.
hij beweegt snel en hij lijkt boos.

guida velocemente. e abbi cura di te.
ga nu en wees voorzichtig.

- brucia velocemente e ad alta temperatura.
- hars. dat brandt snel en het is heet.

- velocemente e con discrezione, per favore.
snel en stil graag.

- fallo velocemente. - e il bambino?
zorg voor een pijnloze dood.

basta farlo piu' velocemente e meglio.
daar gaat beter en sneller dan.

trasmissione senza ritardo
onverwijld doorzenden

- facciamo velocemente, c'e' una telecamera.
we moeten snel zijn, ze hebben een camera op me gericht.

e quanto velocemente e' riuscito a rispondere?
- hoe snel kon je reageren?

a) liberamente e senza costrizione, ad intervalli ragionevoli e senza ritardi o spese eccessivi:
a) vrijelijk en zonder beperking, met redelijke tussenpozen en zonder bovenmatige vertraging of kosten:

beh, preferirei risolvere questo problema velocemente e segretamente.
ik wil dit zo snel en stil mogelijk afhandelen.