Je was op zoek naar: vivere e sorridere dei guai (Italiaans - Nederlands)

cantare e sorridere.
zing en lach

vivere e invecchiare!
leven en oud worden!

vivere e' meglio.
het leven is mooier.

vivere... e' consumare.
te leven is te verbruiken.

puoi prenderlo e sorridere.
neem het aan en glimlach vriendelijk.

dei guai.
zaken, man.

- e nessuno passa dei guai.
niemand komt in de problemen.

scrollare le spalle e sorridere.
schouders ophalen en lachen.

- e' lui la fonte dei guai.
die man is het probleem.

- avrà dei guai?
krijgt ze problemen?

avremo dei guai.
we krijgen problemen.

devi solo abbassare la guardia e sorridere.
je moet enkel je verdediging niet laten zakken en lachen.

- aspettati dei guai.
ja juist, ja !

probabilmente avrà dei guai.
ze krijgt waarschijnlijk problemen.

ci aspettiamo dei guai?
verwacht je problemen?

- ti ripago dei guai.
- ik wil de problemen goedmaken.

- sta combinando dei guai?
- bezorgt hij je last?

- non mi importa dei guai.
- problemen vind ik niet erg.

mangiar figa, farmi le canne e sorridere un sacco.
kutjes eten, cannabis roken... en veel glimlachen.

- altrimenti passo dei guai seri.
- want anders krijg ik problemen.