Je was op zoek naar: vivete la vita con operosità(Italiaans - Nederlands)

vivete la vostra vita.
leef je eigen leven.

"la vita con uno scopo".
the purpose driven life.

- prendi la vita con ironia.
- dat noemt men ironie.

ridarti la vita con il mio chi.
je terug tot leven brengen met mijn chi.

cosi' e' la vita con kate reed...
dat is leven met kate reed...

e voglio passare la vita con te.
daar wil ik mijn tijd mee doorbrengen.

- così è la vita con le signore!
- zo is het leven met de vrouwtjes.

-ti guadagni la vita con i divorzi.
geloof je niet in scheiden? hoe kan je dat zeggen? je verdient je brood...

e guarda la vita con occhi diversi.
en plots kijkt hij met andere ogen tegen het leven aan.

- allora, com'è la vita con lui?
en, hoe is het om met hem samen te wonen?

- gli hai rovinato la vita con quel video.
je hebt theissens leven geruïneerd door die video vrij te geven.

affronti la vita con tanta forza e grazia.
door het leven gaand met zoveel kracht en sierlijkheid.

- sapevo di voler passare la vita con lei.
ik wist dat ik de rest van mijn leven met haar wou doorbrengen.

dovrai mangiare per tutta la vita con la cannuccia.
jij gaat door een rietje eten, de rest van je leven.

allora, com'e' la vita con gli umani?
hoe is het leven bij de mensen?

affronta la vita con grinta, fatti valere, vedrai..
vind een plek waar je kunt staan en neem het roer in eigen handen.

e l'ho fatto per tutta la vita... con tutti.
en dat heb ik m'n hele leven gedaan... met iedereen.

alcuni uomini, vivono tutta la vita con un solo testicolo,
dan zul je de rest van je leven door moeten gaan met één bal.

"impegnato per la vita con la principessa abigail di andorra".
"exclusief voor het leven met prinses abigaïl van andorra. "

# ma voglio condividere la vita # # con i miei fratelli. #
ik wil mijn leven delen met mijn broers