Je was op zoek naar: voi sarete le prime che io contatterò (Italiaans - Nederlands)

sarete le prime persone che avvertiremo. ok...
we bellen u als eerste, goed?

- sarete le prime a saperlo.
- je bent de eerste die het weet.

e voi sarete le mie cavie.
en jullie zijn mijn testpiloten.

il boia. la guerra è cominciata e voi due ne sarete le prime vittime.
het is nu oorlog, en jullie zijn de eersten die sneuvelen.

siete le prime persone con cui parlo da che io ricordi.
jullie zijn de eerste mensen waarmee ik heb gesproken, zolang ik me het kan herinneren.

le prime che faranno saranno di tipo scientifico.
de enige vragen die ze gaan stellen zijn wetenschappelijke.

ok, blondie, apparecchio, voi sarete le coriste.
en blondie, brace face, jullie doen de achtergrondjes.

ho messo le prime che ho trovato ed erano come un laccio emostatico genitale.
ik trok het eerste aan dat ik vond en het knelt.

le elezioni municipali nel 2001saranno probabilmente le prime che si terrannoapplicando le nuove regole.
de gemeenteraadsverkiezingen in 2001 zullen waarschijnlijk de eerste verkiezingen zijn waarvoor de nieuwe regels gelden.

oggi, in questa sala, sarete le prime persone che lo vedranno e quando sarà finito, tornerò qui e compileremo un questionario con la nostra opinione.
hier, in dit publiek vandaag, u bent de allereerste mensen die het zien, en als het over is, zal ik terugkomen. en wij zullen invullen een commentaarkaart op onze gedachten.

le donne sono le prime che cercano di sfogarsi su di te, per cui non esito a mettere a posto una femmina con durezza.
dan aarzel ik niet om zo'n griet uit te schakelen.

1955 nel senso che sia le prime che il secondo, riguardavano l'ammissione al futuro statuto, quale ne potesse essere il contenuto.
de voorzitter handelde binnen het kader van de besluiten van het bureau der gemeenschappelijke vergadering de dato 25 november 1955.

queste risposte dunque sono le prime che dobbiamo trovare, e credo che, ancora una volta, le possiamo trovare là, in gran bretagna.
wij moeten dus allereerst naar dit soort antwoorden zoeken, en ik geloof, nogmaals, dat wij die daarginds, in groot-brittannië, kunnen vinden.

queste risposte dunque sono le. prime che dobbiamo trovare, e credo che, ancora una volta, le possiamo trovare là, in gran bretagna.
wat de voltooiing van de k2/r4 kerncentrales betreft, blijkt uit de enige geldige officiële laagstekostenstudie, die uit hoofde van het memorandum of understanding (mou) werd uitgevoerd, dat dit project ten genen dele aan het laagstekostencriterium voldoet, ook al wordt geprobeerd dit feit te verdoezelen.

tuttavia le ultime vi fanno ricorso anche per gli addetti, al contrario di quanto avviene per le prime, che, ove necessario, utilizzano le risorse esterne soltanto per i quadri dirigenti.
tegenover 20% van de levensmiddelenbedrijven die over een eigen school beschikken, staat 1 1 % van de nonfood sector. deze discrepantie heeft, anders dan men zou verwachten, niets te maken met de omvang van het bedrijf: op het totale aantal nonfood bedrijven dat een eigen school heeft, telt 66% minder dan 500 werknemers.

le prime dighe di contenimento degli sterili che io abbia mai visto erano nel derbyshire, nel nord dell' inghilterra, ed erano state costruite in seguito all' estrazione di fluorite, che non è un metallo, come vi direbbe qualsiasi insegnante di chimica.
de eerste afvalbassins die ik ooit heb gezien, bevonden zich in derbyshire in het noorden van engeland. deze bassins waren het resultaat van de winning van vloeispaat, dat overigens geen metaal is, zoals iedere scheikundeleraar u kan vertellen.

queste convenzioni — le prime che la comunità firma con l'efta come gruppo — entreranno in vigore simultaneamente negli stati membri della comunità e dell'efta il 1° gennaio 1988.
bovendien is overeengekomen nog een bedrag van 100 miljoen ecu uit te trekken voor de uitvoering van dit programma, welk bedrag als volgt wordt gefinancierd:

kreissl-dörfler (v). - (de) signor presidente, onorevoli colleghe e colleghi, siamo estremamente preoccupati per le pressioni, il bellicismo e le minacce della repubblica popolare cinese nei confronti della repubblica della cina nazionale, cioè di taiwan, proprio in concomitanza con le imminenti elezioni, le prime che possano essere considerate democratiche.
moorhouse (ppe). - (en) mijnheer de voorzitter, bijna elke maand wordt hier in plenaire vergadering op de volksrepubliek china kritiek geleverd.