Je was op zoek naar: accogliete (Italiaans - Noors)

accogliete la luce.
ta imot lyset.

accogliete le vostre armi.
plukk opp revolverene, begge to.

perché accogliete gente?
hvorfor slipper du folk inn?

accogliete l'anima sua.
ta imot hennes sjel

accogliete i nuovi studenti.
- hei. Ønsk deres nye med-studenter velkommen.

accogliete con benevolenza i servitori di dio.
dere behandler herrens tjenere godt.

quando entra, lo accogliete da parte di tutti.
når han kommer inn, klapper dere på vegne av alle.

sappiatelo: accogliete il nemico e perderete la vostra casa.
enhver som hjelper fienden, mister sitt hjem.

accogliete tra voi chi è debole nella fede, senza discuterne le esitazioni
ta eder av den som er svak i troen, uten å sette eder til doms over hans tanker!

accogliete i superbi figli di durmstrang e il loro preside, igor karkaroff.
velkommen til durmstrang's sønner. og deres rektor igor karkaroff.

vi raccomando, fratelli, accogliete questa parola di esortazione; proprio per questo molto brevemente vi ho scritto
jeg ber eder, brødre, ta dette formaningens ord vel op; for jeg har skrevet til eder i korthet.

sybil sposa un autista e lo accogliete a downton a braccia aperte, mentre io m'innamoro di un gentiluomo e voi...
sybil giftet seg med en sjåfør, og du ønsket ham velkommen. men når jeg forelsker meg i en gentleman, kaster du ham ut i mørket.

in verità, in verità ti dico, noi parliamo di quel che sappiamo e testimoniamo quel che abbiamo veduto; ma voi non accogliete la nostra testimonianza
sannelig, sannelig sier jeg dig: vi taler det vi vet, og vi vidner det vi har sett, og i tar ikke imot vårt vidnesbyrd.

accogliete... accogliete... accogliete... gli spiriti dei nostri amici caduti... in modo che loro possano partecipare alla vita eterna... ed attenderci tutti al di la' della valle di lacrime.
ta opp... ta opp våre falne venners sjeler, så de kan ta del i det evige liv som venter bak sløret av tårer.