Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na mawawala ka sa akin
na mawawala ka sa akin
Laatste Update: 2020-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero ngayon hindi ka na mawawala
but now that i will lose you
Laatste Update: 2021-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di ko alam ang gagawin kung mawawala ka sa akin
i don't know what to do if you lose me
Laatste Update: 2020-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asa ka sa akin
on my hand
Laatste Update: 2022-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naiinis ka sa akin
you upset me
Laatste Update: 2018-04-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mahalaga ka sa akin.
i care about you.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasundo ka sa akin?
no. you walk
Laatste Update: 2022-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tawag ka sa akin ngayon
call me now
Laatste Update: 2023-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gustong gusto kita yakapin pero malayo ka sa akin
i want to hug you but you are far from me
Laatste Update: 2021-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bat nagagalit ka sa akin ngayon
bat ka nagagalit ngayon?
Laatste Update: 2023-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yari ka sa akin ngayon mulhang pera
lagot ka ngayon balyenang mukhang pera
Laatste Update: 2021-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sobrang hirap para sakin na mag babagu ka na mawawala ka
it's so hard
Laatste Update: 2020-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko na may gusto ka sa akin pero sana maramdaman mo na gusto kita
Laatste Update: 2023-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero ikaw mahalaga ka sa akin hindi ko sayangin ang 6 taon na relasyon natin
i do not know if i am still important to you
Laatste Update: 2021-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tinanong ko siya kung sasama ka sa akin, pero ni hindi siya sumagot.
i asked him if you will come with me, but he didn't even answer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: