Je was op zoek naar: amaca (Italiaans - Noors)

amaca
hengekøye

o sull'amaca.
hengekøya?

mettiamola sull'amaca.
la oss legge henne i gyngesofaen.

era incastrato in un'amaca.
han satt fast i en hengekøye.

voglio solo usare l'amaca.
jeg vil bare bruke hengekøya.

era sull'amaca o... - non importa.
- lå den i hagegyngen?

possiamo fare di questa amaca una corda.
vi kan lage et tau ut av dette.

20 dollari a notte, l'amaca sul portico.
20 dollar per natt. hammock på bakre dekk.

e tu farai meglio a tornare sulla tua amaca.
og du bør krype inn i hullet i hengekøyen igjen.

lei prende l'amaca e io dormo nella sierra!
du tar hengekøyen, jeg sover i drivhuset.

linus, mentre ero sull'amaca mi è venuta un' idea brillante.
linus, da jeg lå i hengekøyen, fikk jeg en lys idé.

al momento, non mi dispiacerebbe dondolarmi in un'amaca per i prossimi 10 o 20 anni.
nå skulle jeg ikke hatt noe imot å ligge i hammokken 20-30 år.

cosa c'è di così importante da dovermi buttare giù dall'amaca alle 3 di notte?
hva er så viktig at du trekker meg opp fra hengekøya kl. 03 på natta?

trovati un hobby. fatti all'uncinetto una cazzo di amaca, per quello che me ne frega.
få deg en hobby, hekle en jævla hengekøye for alt jeg bryr meg.

joe dice che se muori ti mettono nella tua amaca e cucendola passano l'ago nel naso per essere certi che non stai solo dormendo.
joe sa at når du dør syr de deg i køya med det siste stinget i nesa for å være sikre på at du ikke bare sover.

mi sono trasferito la settimana scorsa e ho passato il tempo a leggere nell'amaca oppure a masturbarmi, cosa che ho imparato da poco.
hvor skal jeg sitte? jeg flyttet nettopp hit og har lest i hammocken eller runket hver dag.

e ci sono momenti in cui sento di non avere niente in comune con voi, di non conoscerci, di non essere stati messi sulla stessa terra dallo stesso dio. ma allo stesso tempo, sento come se ci fosse un'amaca sotto la terra che mi protegge.
vi har ingenting til felles, og kommer ikke fra samme gud, men en hengekøye under jorden beskytter meg.