Je was op zoek naar: rendendolo (Italiaans - Noors)

rendendolo divertente.
og gjøre det gøy.

sei stato tu a esibirti intorno al mondo rendendolo famoso?
reiste du rundt og framførte den og gjorde den kjent?

"ho commesso il gravissimo errore di ferirlo, rendendolo ancora piu' feroce."
"jeg gjorde den feilen å såre den, som gjorde den enda villere."

converte l'immagine in scala di grigi e rende il rilievo più marcato rendendolo somigliante al metallo.
gir eit meir markert relieff i gråtoner. liknar meir på relieff laga i metall.

lo sono qui per eseguire qualunque ordine possa avere il signor collins rendendolo, di fatto, un ordine dell'inghilterra.
jeg er her for å utføre enhver ordre som mr. collins måtte ha noe som gjør dem til engelske ordre.

rilievo: rende l'immagine a scala di grigi e il rilievo è più marcato rendendolo somigliante a metallo.
relieff: gir eit meir markert relieff i gråtoner. liknar meir på relieff laga i metall.

la corte ha stabilito di no. il consiglio deve dimostrare che l'omosessualità di un insegnante influenza negativamente gli alunni rendendolo incompatibile con il proprio lavoro.
de skal bevise at homoseksualitet skader barn og om det gjør dem uegnet i klasserommene.

allora mosè stese la mano sul mare. e il signore durante tutta la notte, risospinse il mare con un forte vento d'oriente, rendendolo asciutto; le acque si divisero
da rakte moses ut sin hånd over havet, og herren drev havet bort med en sterk østenvind, som blåste hele natten, og han gjorde havet til tørt land, og vannet skiltes at.

il filtro scolpisce e dipinge il livello attivo o la selezione rendendolo in rilievo con protuberanze e avvallamenti. le aree chiare sono sollevate mentre le aree scure sono scolpite. si può regolare l'illuminazione.
filteret omformar biletet slik at det liknar på eit relieff. lyse område blir løfta og mørke område blir senka. du har full kontroll over kor sterk relieffverknaden skal bli.

"gli abietti mantelli di capelli scalpati che indossano in battaglia sembrano proteggerli dalle armi, rendendoli quasi invulnerabili".
"de motbydelige kappene av skalpert hår de bærer i kamp, "ser ut til å beskytte dem mot våpen, "noe som gjør dem nesten usårbare.