Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le terribili ruspe
de fryktelige traktorene
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come ci sono riusciti senza ruspe né niente?
hvordan lager man dette med enkelt verktøy?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io non cambio queste colline, non mi va di spianarle con le ruspe.
gi deg oversikt. jeg vil ikke endre åsene, jevne dem ut.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il comune vuole le ruspe qua all'alba, e poi bisogna recintare tutta la zona.
rådhuset vil ha bulldosere ved morgengry, og gjerde rundt området.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il sindaco puo' anche avere le sue ruspe pronte a partire, ma non tutti sono pronti ad andarsene, non ancora.
borgermesterens bulldosere er klare, men ikke alle vil flytte ennå.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma le strade, che i cittadini hanno potuto vedere nuovamente dopo giorni, erano state distrutte dalle ruspe e dai tank che hanno distrutto la fortezza del governo palestinese e dozzine di centri commerciali.
gatene, som de ikke hadde sett på dager, var ødelagt av stridsvogner samtidig som de ødela hovedkvarteret og et titalls andre bygninger.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: