Je was op zoek naar: sorprendervi (Italiaans - Noors)

potrebbero sorprendervi.
kanskje de overrasker deg.

non dovrete sorprendervi.
du må ikke være overrasket.

pensate che dovrei sorprendervi?
skal jeg overraske dere?

il professore è un tipo che potrebbe sorprendervi.
professor kelp er typen som kan lure dere.

anche se la mia scelta dovesse sorprendervi?
selv om valget kommer til å overraske dere?

inizio davvero a chiedermi cosa dovrei fare per sorprendervi.
jeg begynner virkelig å undres over hva det ville ta å imponere dere karer.

ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, così che quel giorno possa sorprendervi come un ladro
men i, brødre, er ikke i mørket, så dagen skulde komme over eder som en tyv;

bene cosi', ma volevo sorprendervi facendo il signore e non accettando... - non ci dimettiamo.
dette er en dårlig avgjørelse, men jeg gjør det riktige.

questo potrebbe sorprendervi, mr ross... ma se vivessimo davvero in un mondo migliore, neanch'io vorrei rinunciaste.
det overrasker dem kanskje, men om vi levde i en bedre verden, ville jeg ikke ønsket at de gjorde det.

la rísposta potrebbe sorprenderví.
svaret kan overraske.