Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo diceva a me quando tormentavo thomas.
hun sa det når jeg ertet thomas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando si agitava il mio cuore e nell'intimo mi tormentavo
når mitt hjerte var bittert, og det stakk mig i mine nyrer,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché lo tormentavo sempre per i profumi, i vestiti e la cipria!
fordi jeg maste om parfyme og klær og ansiktsmaling!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
piu' passava il tempo, piu' mi tormentavo su quale fosse il peccato piu' grave, essere rimasta incinta o aver mentito.
så jeg var veldig bekymret over hva som var det verste. at jeg hadde fått barnet, eller alle løgnene.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- calma, widgren! l'hai spaventata a morte! la tormentavi, la facevi ubriacare e la torturavi!
skremte henne til døde, pinte livet utav henne, skjenket henne, plaget henne, akkurat som du plager alle du kommer over!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: