Je was op zoek naar: troverebbero (Italiaans - Noors)

mi troverebbero.
de vil finne meg.

no, li troverebbero.
de vil grave etter dem.

prima o poi, vi troverebbero.
de vil finne dere.

ci troverebbero ovunque ci nascondessimo.
de vil finne oss hvor vi enn drar og hvor vi enn gjemmer oss.

ci troverebbero comunque. ci ucciderebbero tutti.
de vil finne oss og så utsletter de oss.

con questa nebbia non troverebbero un transatlantico.
i slik tåke kunne de ikke engang finne queen mary.

-nonpotreimai ...morire... - non ci troverebbero mai.
jeg vil ikke dø i helvetes laguna

- se mandassero 50 aerei forse ci troverebbero.
kanskje de finner oss. men de vil ikke sende femti fly,

credo che tutte le lesbiche ti troverebbero attraente.
jeg tror alle lesbiske ville finner deg attraktiv .

non credi che moltissime donne io troverebbero attraente?
er det ikke masser av kvinner som vil synes han er attraktiv?

forse se portassimo la bottiglia altrove, non ti troverebbero.
kanskje vi kan gå et annet sted med flaska? et sted hvor de ikke finner deg?

anche se lo facessero emergere, vi ci troverebbero solo cadaveri.
selv om de tvinger den opp vil det koste besetningens liv.

magari no, ma in qualche modo si adatterebbero, troverebbero un modo.
kanskje ikke, men de kommer til å tilpasse seg.

se si riuscisse a levare quel coperchio si troverebbero mille palle.
hvis vi kunne fått opp det kumlokket ville det vært 1000 baller der.

offriamo un campo da golf da 18 buche, dove diavolo ne troverebbero un altro?
her har vi 18 hulls golfbane. får de det noe annet sted?

se avessero un mandato per il mio appartamento, troverebbero i vetrini con il sangue e gli attrezzi per uccidere.
en ransakingsordre til leiligheten min ville gitt blod og drapsredskaper.

in certe circostanze, diverse nazioni potrebbero sentire il bisogno di un sistema di difesa piu' innovativo, e lo troverebbero da noi.
hvis visse hendelser inntraff, ville forskjellige nasjoner kanskje føle at de trengte et mer modere forsvarssystem, og de ville komme til oss for svarene.

se, dopo aver mancato nei loro stessi confronti, venissero da te e chiedessero il perdono di allah e se il messaggero chiedesse perdono per loro, troverebbero allah pronto ad accogliere il pentimento, misericordioso.
hvis de således, når de hadde pådratt seg skyld for urett, var kommet til deg, hadde bedt om guds tilgivelse og sendebudet hadde bedt om tilgivelse for dem, så ville de funnet at gud er fylt av miskunn og nåde.

se anche dovesse diffondersi la notizia che l'oro deve ancora essere conquistato... se anche un'altra ciurma riuscisse a localizzarlo... se anche riuscissero a riequipaggiarsi in modo da partire prima di te... troverebbero comunque una nave da guerra tra loro e il bottino.
selv hvis noen finner ut at gullet er sårbart og hvor det befinner seg, og selv hvis noen kommer dit før deg, så står krigsskipet likevel i veien.