Je was op zoek naar: mi sono innamorata di te (Italiaans - Oekraïens)

mi sono innamorato di lei a prima vista.
Я закохався в неї з першого погляду.

fornisci qualche informazione su di te.
Будь ласка, надайте якусь інформацію про себе.

un commento su di te. puoi scegliertelo...
Ваш коментар про себе. Будь- які ваші дані...

perché non mi sono sottratto al compito di annunziarvi tutta la volontà di dio
Бо я не вхилявсь обявляти вам усяку волю Божу.

tutte le persone che hanno dato una mano e mi sono scordato di ricordarename of translators
Всі люди, що зробили свій внесок, та я забув їх навестиname of translators

per questo non mi sono neanche ritenuto degno di venire da te, ma comanda con una parola e il mio servo sarà guarito
тим і себе не вважав достойним до Тебе прийти; тільки промов слово, то й одужає слуга мій.

anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliata.
Хоча задзвонив будильник, я не прокинулася.

rendo sempre grazie a dio ricordandomi di te nelle mie preghiere
Дякую Богу моєму всякого часу, згадуючи тебе в молитвах моїх,

infatti, pur essendo libero da tutti, mi sono fatto servo di tutti per guadagnarne il maggior numero
Бувши бо вільний від усїх (не підневолений нїкому), зробив я себе усїм слугою, щоб більш придбати:

mi leverò e andrò da mio padre e gli dirò: padre, ho peccato contro il cielo e contro di te
Уставши, пійду до батька мого, й скажу йому: Отче, згрішив я на небо й перед тобою,

mi sono molto rallegrato di aver trovato alcuni tuoi figli che camminano nella verità, secondo il comandamento che abbiamo ricevuto dal padre
Вельми я зрадував ся, що знайшов дїтей твоїх, ходячих в правдї, яко ж заповідь прийняли ми від Отця.

sapete come non mi sono mai sottratto a ciò che poteva essere utile, al fine di predicare a voi e di istruirvi in pubblico e nelle vostre case
і що я ні від чого корисного не вхиляв ся, щоб не звістити вам і не навчати вас прилюдно і по домам,

il gioco è iniziato senza di te (sei stato escluso dal server).
Гра почалась без вас (сервер вилучив вас з гри).

tu stesso puoi accertare che non sono più di dodici giorni da quando mi sono recato a gerusalemme per il culto
Ти можеш розвідатись, що не більш, як дванайпять днів, відколи я прийшов поклонитись у Єрусалим.

spero che ti divertirai usando & kmid; tanto quanto io mi sono divertito a svilupparlo.
Автори сподіваються, що ви отримаєте задоволення від користування & kmid;, так само, як вони отримували задоволення від написання цієї програми.

avevo paura di te che sei un uomo severo e prendi quello che non hai messo in deposito, mieti quello che non hai seminato
боявсь бо тебе, що ти чоловік жорстокий: береш, чого не клав єси, і жнеш, чого не сіяв.

e ora, padre, glorificami davanti a te, con quella gloria che avevo presso di te prima che il mondo fosse
А тепер прослав мене Ти, Отче, у Тебе самого славою, що мав я в Тебе, І перш нїж сьвіту бути.

usa questa finestra per inserire informazioni personali a proposito di te. tutte le informazioni sono facoltative e sono inserite per personalizzare il tuo file kmymoney.
За допомогою цього діалогового вікна ви можете вказати особисті дані. Всі ці відомості є необов’ язковими, їх призначено лише для персоніфікації вашого файла kmymoney.

al progredire del livello, aumenterà sia la tua velocità che quella dei fantasmi. nondimeno, i fantasmi saranno ancor più veloci di te.
Зі зростанням номера рівня зростає швидкість вашого героя і привидів. Але, пам’ ятайте, що швидкість героя зростатиме повільніше за швидкість привидів.