Je was op zoek naar: ciao mondo (Italiaans - Perzisch)

ciao mondo
hello world

mondo
جهان

ciao
چاو

ciao...
خداحافظ...

ciao!
سلا٠!

mondo piatto
جهان ٠سطحname

ciao bella
چه كص ميگويي زبان بسته؟

hopscotch (gioco del mondo)
هاپ‌اسکاچ

viaggio per entrare in contatto con il mondo.
من برای ارتباط با جهان سفر می‌کنم.

[tutti] costoro furono ribelli nel mondo
آنان كه در شهرها سركشى كردند و از حد درگذشتند.

viaggio per cercare di capire come pensa il mondo.
من برای تلاش برای درک اینکه جهان چگونه می‌اندیشد سفر می‌کنم

mondo arabo: la rielezione di obama porterà cambiamenti?
دنیای عرب: انتخاب دوباره‌ی اوباما چه چیز را عوض خواهد کرد؟

e' davvero un mondo piccolo (sui social media)
گذشته از همه این‌ها، (شبکه‌های اجتماعی) دنیای کوچیکیه

continenti del mondo (dal polo nord)world_continents. kgm
world_ continents. kgm

crediamo che una internet libera e aperta possa portare a un mondo migliore.
ما بر این باوریم که اینترنت آزاد و باز می‌تواند زمینه‌ساز دنیایی بهتر باشد.

non dicevano che israele e gli sionisti controllassero il mondo e ci manovrassero come burattini?
مگر نمی‌گفتند که اسرائیل و صهیونیسم تمام دنیا را کنترل می‌کنند و ما را مانند مهره‌های شطرنج حرکت می‌دهند?

@lastoadri: la più bella costituzione del mondo finisce nella spazzatura della storia.
@eidh:دیگر برادرانی، دوباره در کار نخواهد بود. و امام عبدالرحمن درباره تعلیق قانون اساسی به تمسخر می‌گوید: @lastoadri: بهترین قانون اساسی دنیا در زباله‌دان تاریخ

"grazie al mio lavoro sono consapevole dei trend della moda nel mondo," spiega.
او توضیح می‌دهد: "به خاطر شغلم از طرح‌های محبوب در دنیا مطلعم.

coloro le cui opere sono diventate inutili in questo mondo e nell'altro non avranno chi li soccorra.
آنان كسانى‌اند كه در [اين‌] دنيا و [در سراى‌] آخرت، اعمالشان به هدر رفته و براى آنان هيچ ياورى نيست.

[agli abitanti] delle città che facemmo perire è vietato ritornare [al mondo],
غیرممکن است که به سوی ما (برای حساب و کتاب) برنگردند مردمانی که آنان را (در جهان بر اثر کفر و ظلم) نابود کرده باشیم (و این که همان گونه که خود گمان می‌برند مرگ آخرین مرحله‌ی زندگی ایشان باشد). [[«حَرَامٌ»: ممتنع. غیرممکن. این واژه خبر مقدم و (أَنَّهُمْ لا یَرْجِعُونَ) تأویل به اسم مرفوع بوده و مبتدا است. برخی هم (حَرامٌ) را به معنی (واجِبٌ) دانسته‌اند و آیه را چنین معنی کرده‌اند: عدم بازگشت به دنیا برای مردمانی که آنان را به جرم گناهانشان نابود کرده‌ایم، واجب و قطعی است (نگا: مؤمنون / 99 و 100).]]