Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
«amori ridicoli» di kundera… lo conosci?
„Śmieszne miłości”kundery… zna to pani?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* "amori senza amore", roma, bontempelli, 1894.
w roku 1894 wydał pierwszy zbiór opowiadań, "romanse bez miłości".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
amori e amicizie ("passion fish") è un film di john sayles del 1992.
"passion fish", 1992) − amerykański dramat filmowy w reżyserii johna saylesa.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
amori in corsa ("chasing liberty") è un film del 2004 diretto da andy cadiff.
córka prezydenta ("chasing liberty") – film amerykański z 2004 roku.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gli amori di benvenuto cellini ("the affairs of cellini") è un film del 1934, diretto da gregory la cava.
"the affairs of cellini") – amerykański film z 1934 roku w reżyserii gregory'ego la cavy.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in uno studio condotto nel sud del texas durante la stagione degli amori dal 1990 al 1992, circa un terzo delle femmine si accoppiò con più di un maschio.
podczas badania przeprowadzonego w południowym teksasie podczas okresów godowych w latach 1990 – 1992 około jedna trzecia samic spółkowała z więcej niż jednym samcem.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a parigi, pubblicò il poemetto "the loves of the angels" ("gli amori degli angeli"), nel 1823.
napisał również powieść poetycką "loves of the angels" (1823) oraz w 1827 powieść prozą "epikurejczyk".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
=== riproduzione ===all'inizio dell'autunno, precisamente da metà settembre a metà ottobre, inizia la stagione degli amori.
w warunkach fermowych do 23..=== rozród ===rykowisko jeleni rozpoczyna się w drugiej połowie września.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* matteo bandello - a. f. grazzini, "amori beffe avventure narrati da m. bandello e da a. f. grazzini detto lasca.
gdy francuzi zajęli mediolan i obalili sforzów, schronienia i protekcji udzieliła bandello izabela d'este gonzaga.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak