Je was op zoek naar: finali dei possessive (Italiaans - Pools)

scorte finali dei produttori del campione (in tonnellate)
zapasy końcowe pp (w tonach)

i saldi finali dei partecipanti sono determinati entro un' ora ;
ostateczne salda uczestników są ustalane w ciągu jednej godziny ;

ii ) i saldi finali dei partecipanti sono determinati entro un' ora ;
( ii ) ostateczne salda uczestników są ustalane w ciągu jednej godziny ;

le finali dei singolari maschili e femminili del torneo di tennis di roland garros;
finały turnieju gry pojedynczej mężczyzn i kobiet turnieju tenisowego roland garros;

la società produttrice aptivus fornirà i risultati finali dei due studi principali condotti sul farmaco.
firma wytwarzająca preparat aptivus przekaże końcowe wyniki dwóch głównych badań leku.

i destinatari finali dei substrati ceramici sono i veicoli passeggeri e i veicoli commerciali leggeri con motore diesel.
końcowi użytkownicy ceramicznych substratów to samochody osobowe i lekkie samochody dostawcze z silnikami o zapłonie samoczynnym.

il livello delle scorte finali dei produttori inseriti nel campione è diminuito del 22 % tra il 2006 e il pi.
stan zapasów objętych próbą producentów na koniec okresu zmniejszył się o 22 % między 2006 r. a od.

si è pertanto ritenuto opportuno che i campioni finali dei produttori dell'unione fossero identici in entrambi i procedimenti.
dlatego też uznano za właściwe, aby ostateczne próby producentów unijnych w obu dochodzeniach były identyczne.

verifica finale dei generatori aerosol confezionati
badania końcowe napełnionych dozowników aerozoli

le valutazioni intermedie e finali dei programmi specifici sono organizzate in modo che si tenga conto dei rispettivi risultati nella valutazione intermedia e finale del programma quadro.
oceny śródokresowe i końcowe programów szczegółowych są przeprowadzane w sposób pozwalający na uwzględnienie ich wyników w ocenach śródokresowych i końcowych programu ramowego.

il parlamento europeo ha partecipato attivamente a questo processo presentando un cospicuo numero di proposte e emendamenti che sono stati successivamente integrati nelle versioni finali dei regolamenti.
parlament europejski był aktywnym uczestnikiem w tym procesie i przedstawił znaczącą liczbę propozycji i zmian, które zostały uwzględnione w końcowej wersji rozporządzeń.

c) la destinazione finale dei prodotti medesimi.
c) kontrolują ostateczne miejsce przeznaczenia produktów.

destinazione finale dei materiali e delle infrastrutture finanziati in comune
ostateczne przeznaczenie wspÓlnie finansowanego sprzĘtu i infrastruktury

il risultato finale dei negoziati è trasmesso per informazione al comitato.
ostateczny wynik tych negocjacji zostanie przekazany do wiadomości komitetu.

il destinatario finale dei fondi è il ministero delle finanze della moldova.
końcowym odbiorcą środków jest ministerstwo finansów mołdawii.

la commissione ha firmato l'atto finale dei negoziati il 9 ottobre 2000.
komisja podpisała akt końcowy negocjacji w dniu 9 października 2000 r.

il vetro solare rappresenta pertanto solo una piccola parte dei costi e del valore finale dei moduli fotovoltaici.
szkło solarne odpowiada zatem za ograniczoną część kosztów i wartości końcowej modułów fotowoltaicznych.

il gol segnato contro i nella finale dei mondiali fifa 2010 ha permesso ad iniesta di entrare nella storia della spagna.
andrés iniesta znalazł się w składzie reprezentacji hiszpanii na mistrzostwa Świata 2010.

la destinazione finale dei materiali e delle infrastrutture finanziati in comune è approvata dal comitato speciale tenendo conto di esigenze operative e criteri finanziari.
ostateczne przeznaczenie wspólnie finansowanego sprzętu i infrastruktury podlega zatwierdzeniu przez specjalny komitet, z uwzględnieniem potrzeb operacyjnych i kryteriów finansowych.

tale informazione va trasmessa all’autorità competente del luogo di destinazione finale dei pulcini di un giorno tramite il sistema di informazione traces.
właściwy organ miejsca przeznaczenia, do którego wysyłane są jednodniowe pisklęta, musi zostać poinformowany w ramach systemu traces o tym wymogu.