Je was op zoek naar: rappresenteranno (Italiaans - Pools)

le misure nazionali rappresenteranno quindi un elemento importante dello sforzo compiuto.
działania krajowe będą stanowiły znaczącą część podjętego wysiłku.

come previsto dalla commissione del danubio, i datori di lavoro rappresenteranno i propri lavoratori.
według komisji dunaju "pracodawcy będą reprezentować swoich pracowników".

il nuovo parlamento sarà composto di 736 membri, che rappresenteranno circa 500 milioni di europei, cittadini dei 27 stati membri.
nowy parlament będzie się składał z 736 członków, reprezentujących blisko 500 mln europejczyków z 27 państw członkowskich.

le attività di eures rappresenteranno una parte integrale dell'offerta del servizio dei membri di eures, accessibile a ciascuno dei loro uffici locali.
działania eures stanowią integralną część oferty usług świadczonych przez członków eures, dostępnej wkażdym z ich biur lokalnych.

essi rappresenteranno la base di qualsiasi legislazione adottata in materia dai paesi membri dell’oie, compresi gli stati membri dell’ue.
będą one podstawą wszelkiego ustawodawstwa w tej dziedzinie wdrażanego przez kraje członkowskie oie, w tym państwa członkowskie ue.

fin d’ora è prevista la verifica continua dei progetti e lo svolgimento di diversi esercizi di valutazione, che rappresenteranno una delle principali caratteristiche di questa seconda fase.
planuje się ciągłe monitorowanie projektu oraz szereg działań oceniających, które będą stanowić ważną cechę w jego drugiej fazie.

nel caso di specie, come già indicato al punto 38 della decisione di avvio del procedimento, le azioni privilegiate rappresenteranno al massimo il 38 % del capitale sociale nel 2008.
we wspomnianym przypadku, jak zauważono w art. 38 decyzji o wszczęciu postępowania, akcje uprzywilejowane będą stannowiły maksymalnie 38 % kapitału zakładowego w roku 2008.

i programmi pilota di protezione regionale rappresenteranno un ulteriore intervento che si aggiunge al nostro impegno nell’ambito della protezione dei rifugiati e renderanno necessari valutazioni e controlli accurati nella fase iniziale di questo nuovo approccio.
pilotażowe regionalne programy ochrony stanowić będą dodatkowy wysiłek w zaangażowaniu wspólnoty w sprawę ochrony uchodźców i wymagać dokładnego monitorowania i oceny w początkowej fazie nowego podejścia.

oltre a rappresentare i cardini della strategia della campagna, questi elementi rappresenteranno il fondamento della sua valutazione nonché il parametro che ne misura il successo (stabilendo pertanto se ha raggiunto i suoi scopi e obiettivi).
ewentualnie populację, która nie stanowi określonej grupy docelowej kampanii, ale jest objęta jej oddziaływaniem, można porównać z populacją, do której docelowo skierowana jest kampania.

la commissione, inoltre, osserva che tutti i sottoprogetti notificati soddisfano i criteri di ammissibilità stabiliti dagli orientamenti sugli aiuti regionali (investimenti in attivi fissi: impianti/macchinari che saranno acquistati a condizioni di mercato e rappresenteranno solo una sostituzione degli attivi precedenti).
komisja stwierdza również, że wszystkie notyfikowane projekty cząstkowe spełniają kryteria kwalifikowalności, określone w dyrektywach o pomocy regionalnej (inwestycji w aktywa stałe: w urządzenia/maszyny, które zostaną zakupione w warunkach rynkowych i nie będą stanowić tylko zastąpienia istniejących zamortyzowanych aktywów).