Je was op zoek naar: allora, non ti disturbo (Italiaans - Portugees)

non ti disturbo più.
vou ser mais silencioso.

- allora non ti fidi.
então não confia em mim.

allora non ti muovere,
então, não vos movais,

allora, non ti agitare.
não te preocupes, só vamos olhar para ver como ele é.

allora non ti addormentare.
- então não durmas, deixa-me em paz.

allora non ti dispiace?
está bem, então não te importas?

- allora non ti conosco.
então não te conheço.

- allora non ti conoscevo!
- não te conhecia na altura!

se non ti disturbo troppo.
se não der muito trabalho.

comunque... non ti disturbo piu'.
de qualquer forma... não te vou incomodar mais.

non ti disturbo? vuoi un caffè?
gostaria de um café?

merda. allora non ti disturbo, lo faremo un'altra volta.
então não te chateio, fica para outra vez.

non ti disturbo, vero? no, per niente.
eu não estou lhe incomodando, estou?

comunque tu continua a scrivere, io non ti disturbo.
mas vá lá, continua a escrever. não vou distrair-te.

continuo giu' di sotto, cosi' non ti disturbo, ok?
eu vou levar o telefone lá para baixo para não te perturbar. está bem?

non ti disturba?
isso incomoda-o?

la cosa non ti disturba?
o que achas?

- la cosa non ti disturba?
- isso não o incomoda?

- non ti disturba parlarne, vero?
não te aflige, falar nele? não.

- e non ti disturbò nessuno?
- ninguém te perturbou a noite toda?