Je was op zoek naar: avesse attaccato (Italiaans - Portugees)

attaccato
fixo

attaccato!
ligado!

- credevo che avesse attaccato victoria.
- julguei que ela atacara a victoria.

le guardie pensavano che avesse attaccato quel nobile.
os guardas acharam que ele tinha atacado aquela dama.

- l'ha attaccato.
- aquilo o atacou.

ci sono voluti giorni per capire cosa avesse attaccato rodney.
levou dias para percebermos que o rodney estava infectado.

pensavo avesse detto che i coccodrilli non avrebbero attaccato una barca.
pensei que tinha dito que os crocodilos não atacavam barcos.

e allora saremmo stati pronti, nel caso in cui ci avesse attaccato.
e se o pudéssemos matá-lo, então poderíamos enfrentar qualquer ataque.

questo e' cio' che edward norberg era convinto l'avesse attaccato.
isto é o que edward norberg estava convencido que o atacou.

non ho mai sentito che uno di essi avesse attaccato un'altra forma di vita.
nunca vi nenhuma que tivesse atacado outra espécie.

volevo fargli credere che fossi morto, per aiutarvi se avesse attaccato uno di voi.
eu queria que o scarabus pensasse que tinha morrido... para poder socorrer-vos se ele vos fizer mal.

- pensavo ti avesse attaccata qualcuno.
- pensei que tivesses sido atacada!

come se avesse due pochette attaccate alla faccia.
parece que tem duas bolsas, presas à cara.

chiunque li avesse attaccati era gia' andato via.
quem os atacou já tinha fugido.

l'avresti attaccato qualsiasi cosa io avessi detto.
porque foste tu!

lo capirei se lo avessi fatto, lui aveva attaccato me.
eu compreenderia se o tivesses feito, ele também me atacou.

se avessi attaccato una guardia, saresti stato picchiato pure tu.
- atacaste um guarda, também podias ter apanhado muito.

tutto questo non sarebbe successo se gonzales non li avesse attaccati.
nada disto teria acontecido se o gonzales não tivesse atacado.

se mi avessi attaccato le gambe non sarei in questa posizione ridicola.
agora, lembra-te, chewbacca, tens uma responsabilidade comigo, não faças nenhuma tolice.

e se lo zombie di qualcuno l'avesse attaccata? e poi?
e se foi atacada pelo zombie de alguém, o que acontece?