Je was op zoek naar: capisce bambino (Italiaans - Portugees)

capisce bambino
entendeu criança

johnny non capisce, è come un bambino.
ele não entende o johnny. sabes... ele é uma criança que precisa de ajuda...

ma chiunque capisce un bambino che vuole un giocattolo.
mas toda a gente entende uma criança que quer um brinquedo.

- davvero capisce? - certo, anche un bambino capirebbe.
inquisição, lady tentrees ?

vede un bambino e capisce che anche lui e' un bambino!
ele vê um bebé e sabe que ele também é um bebé.

non capisce che qual bambino sta cercando disperatamente un rapporto con lei?
vê o quão desesperadamente aquele rapaz está a tentar ligar-se a si?

ero solo un bambino, capisci?
eu era apenas um menino, sabes disso.

- scusi? - bambini, capisce?
- filhos.

e' solo un bambino. non capisce.
- ele é só um rapaz, você não entende.

- e il bambino sanguina, capisci?
- o miúdo está a sangrar, certo?

- non capisci? sarà un bambino fantastico.
este puto vai ser um miúdo porreiro.

ora capisco cosa significa uscire con un bambino.
agora sei o que é namorar com um bebé.

sì che capisco. dovevate tenere voi quel bambino.
devia assumir esse filho!

capisco che è stato imbarazzante, davanti al bambino.
sei que isto a vai envergonhar com o menino aqui.

laggiù cè un bambino di 6 anni che non capisce niente.
tenho ali um miúdo de 6 anos que não sabe de nada.

capisco. ma stiamo cercando di prenderci cura del tuo bambino.
estamos a tentar cuidar do seu bebé.

u bambino non capisce più nulla e vive rinchiuso in una cantina.
portanto, algum progresso se faz nesse contexto.

forse perché peter era proprio un bravo bambino, capisci?
talvez fosse por o peter ser um miúdo tão doce, sabes?

il bambino non capisce più nulla e vive rinchiuso in una cantina.
a criança já nada entende desta situação e vive escondida numa cave.

capisci, voglio dire che desidero questo bambino a tutti i costi.
quero dizer, quero este bebé de qualquer forma.