Je was op zoek naar: che fosse lui (Italiaans - Portugees)

volevo che fosse lui.
eu queria que fosse ele.

pensavi che fosse lui?
achaste que era ele?

- pensavo che fosse lui.
- pensei que ele era o teu companheiro.

ho pensato che fosse lui.
- imagino que deva ser ele.

eri sicuro che fosse lui?
tens certeza que era ele?

- ero sicuro che fosse lui.
tinha a certeza que era ele.

- come sapeva che fosse lui?
- como sabia que era ele?

- e' sicura che fosse lui?
- de certeza que era ele? - sim.

pensavamo tutti che fosse lui.
todos pensámos que você era ele.

credevo che fosse lui, il boss.
eu pensei que ele era o chefe.

- credo proprio che fosse lui.
eu acho que era mesmo ele.

- siete sicuri che fosse lui?
- de certeza que era ele? - sim, senhora.

- ed e' sicura che fosse lui?
- de certeza que era ele?

ero convinta che fosse lui, davvero.
na verdade, eu pensava que era, sabias?

- volevo che fosse lui a dirtelo.
- queria que ouvisses da boca dele.

- credi che fosse lui l'obiettivo?
-acha que ele era o alvo?

cristo... credevo davvero che fosse lui.
pensei mesmo que tínhamos apanhado o tipo.

- pensavo che fosse lui quello intelligente.
pensei que ele fosse o génio.

e pensavate che fosse lui quello cattivo.
e você pensou que era mau, tal como ele.

e siete assolutamente certi che fosse lui?
e você tem certeza de que era ele?