Je was op zoek naar: conterranno (Italiaans - Portugees)

- cosa conterranno?
- o que contêm?

quali principi conterranno?
que princípios irá acolher?

quei tubi conterranno il carburante.
o combustível deve estar naqueles tubos.

e ho pensato: cosa conterranno?
e estou a pensar: "o que vai sair?"

questa stanza e queste caverne li conterranno.
esta câmara e as cavernas irão contê-los.

le informazioni per il paziente conterranno le seguenti informazioni:
a informação para o doente deve conter a seguinte informação:

queste psur conterranno dati cumulativi relativi alle reazioni epatiche e alla snm.
estes rps irão abordar os dados cumulativos de reacções hepáticas e de smn.

tali pacchetti conterranno informazioni su photobarr e sul modo di usarlo in sicurezza.
isto permitirá garantir que todos os médicos e farmacêuticos que prescrevem ou dispensam o medicamento disponham de pacotes informativos

gli allegati settoriali conterranno i riferimenti alla pertinente legislazione comunitaria e nazionale.
os anexos sectoriais farão referência à legislação comunitária e nacional pertinente.

le informazioni da rendere disponibili su tracleer conterranno i seguenti elementi chiave:
a informação fornecida relativa ao tracleer deve conter os seguintes elementos chave:

itassi di interesse non beneficeranno di condizioni speciali, cioè non conterranno elementi di sussidio.
as taxas de juro não beneficiarão de condições preferenciais, ou seja, não integrarão qualquer bonificação.

le banconote saranno identiche in tutta la zona euro; non conterranno alcuna caratteristica nazionale.
as notas em euros serão idênticas em toda a zona do euro; não conterão características nacionais.

conterranno, oltre all'indice per materia, anche gli indici alfabetico e numerico.
anualmente catálogos cumulativos contendo ematico, um índice alfabético e um

anche le nostre proposte ne conterranno e verranno discusse sia in seno al parlamento sia in seno al consiglio.
elas estarão presentes nas nossas propostas e serão discutidas tanto no parlamento como no conselho.

le infor mazioni che questi conterranno sulla politica di bilancio saranno analoghe a quelle dei programmi di stabilità.
ao preparar esse relatório, a comissão só considerará, por princípio, que a superação do valor de referência resultante de uma recessão económica é excepcional se se verificar uma quebra anual do p1b real de pelo menos 2%.

conterranno, oltre all'indice per materia, anche gli indici alfabetico e numerico. rico.
anualmente são publicados catálogos cumulativos contendo, além do índice temático, um índice alfabético e um índice numérico.

se impostata, le scalette di amarok salvate manualmente conterranno un percorso relativo per ogni traccia, non un percorso assoluto.
se activado, as listas de reprodução do amarok gravadas manualmente contêm a localização relativa das faixas, não a absoluta.

le informazioni relative all'acquisizione di armi da fuoco saranno comunicate senza indugio e conterranno i dati seguenti:
as informações relativas à aquisição de armas de fogo serão comunicadas sem demora e incluirão os seguintes dados:

i programmi di cui al paragrafo 1 conterranno obiettivi di qualità per le acque , stabiliti nel rispetto delle direttive adottate dal consiglio quando esse esistono .
os programas referidos no no 1 incluirão objectivos de qualidade para as águas, estabelecidos segundo as directivas do conselho quando existam.

le disposizioni adottate dagli stati membri conterranno un riferimento alla presente direttiva o saranno corredate da tale riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale.
sempre que os estados-membros adoptarem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.