Je was op zoek naar: data in cui è avvenuta la spedizione (Italiaans - Portugees)

data in cui la decisione ha effetto
produção de efeitos

data in cui e suu ottenuta la bandiera:
data de aquisição do pavilhão:

data in cui la risorsa è stata quantificata.
data em que o recurso foi quantificado.

data in cui si è verificata la concentrazione massima
data em que se registou a concentração máxima

data in cui la miniera ha cessato le attività.
data em que a mina deixou de funcionar.

la data in cui la decisione diventerà effettiva; e
a data em que a decisão entrará em vigor, e

— la data in cui è pronunciata,
o acórdão deve conter:

— la data in cui è pronunciata;
— a data em que foi proferido,

- la certificazione delle condizioni in cui è avvenuta la sosta delle merci;
- a certificação das condições em que as mercadorias permaneceram no país de trânsito;

data in cui maturano gli interessi dei prestiti
data de vencimento dos juros dos empréstimos

— la data in cui e stata rilasciata;
— a data de emissão,

ecco alcune osservazioni sulle condizioni generali durante il periodo in cui è avvenuta la riduzione:
para as povoações dependentes da pesca, a economia populista significava pelo menos duas coisas.

data in cui dovrà essere soddisfatto l'impegno
data de execução do compromisso

- porto e data in cui è avvenuto il fermo.
- porto e data da imobilização.

- la data in cui si è accertata l'irregolarità;
- à data da verificação da irregularidade,

- data in cui ogni partita è uscita dall'impresa;
- a data em que cada lote saiu da empresa;

ricorda la data in cui avvenne l'aggressione a gonzales?
lembra-se da data desse ataque contra a gonzáles?

questa variabile indica la data in cui è avvenuto l'infortunio.
esta variável indica a data em que o acidente ocorreu.

- la data in cui è stato ultimato il carico dello zucchero nel porto di esportazione, constatata sulla base di un documento di spedizione,
- a data da conclusão do carregamento do açúcar no porto de exportação, estabelecida com base num documento de expedição,

presente regolamento ha effetto retroattivamente dalla data in cui, a notificazione avvenuta, risultano soddisfatte le condizioni per l'applicazione del regolamento stesso.
no referente a todos os outros acordos notificados antes da entrada em vigor do presente regulamento, a inaplicabilidade do n.° 1 do artigo 85." do tratado mencionada no presente regulamento produz efeitos retroactivamente à data em que foram satisfeitas as condições de aplicação do presente regulamento, mas nunca antes da data da notificação.