Je was op zoek naar: deambulazione (Italiaans - Portugees)

deambulazione
passeio

deambulazione con ausili
ambulação com auxílio

ausili per la deambulazione
dispositivos de auxílio à marcha

deambulazione in punta di piedi
andar na ponta dos pés

- non e' solo per la deambulazione.
está correto? não é só por ela não andar.

dobbiamo fargli recuperare la deambulazione.
temos que levá-lo, pronto ou não.

alternando deambulazione, posizione eretta, seduta
trabalho que envolva estar de pé, sentado e andar

soggetto che adopera un sussidio per la deambulazione
utilizador de aparato para caminhar

È la candidata perfetta per la deambulazione precoce.
ela é a candidata perfeita para locomoção precoce.

il nome giusto è "stazione di deambulazione", grazie.
prefiro 'estação de trabalho andante', obrigado.

il prodotto è concepito per aiutare le persone con difficoltà di deambulazione.
o artigo é concebido para auxiliar pessoas com problemas de marcha.

hetty diresti a questi... nichilisti che appoggi la mia stazione da deambulazione?
hetty, pode dizer a estes niilistas que apoia a minha estação de trabalho andante?

sensazione di anormalità sensazione di freddo sete malessere sensazione di caldo disturbo della deambulazione
perturbações gerais e alterações no local de administração fadiga

ciò mi conduce ad osservare che le finanze vengono gestite bene con la riflessione e non con la deambulazione.
É claro que, tal como acontece com tantos outros programas, argumentamos que a co missão não dispõe de dinheiro suficiente.

affaticamento sensazione di dolore caldo addominale malessere disturbo della deambulazione sensazione di anormalità sensazione di freddo sete brividi di freddo
sensação de calor indisposição alterações da marcha sensação de desconforto sensação de frio sede arrepios

si... si... si tratta di un pezzo antico, vostro onore, ch... che uso solo per la mia deambulazione.
É uma antiguidade, meritíssimo, que uso apenas para a minha mobilidade.

nel marzo 1982 cessava l'attività lavorativa a causa di un'emiplegia spastica che la costringeva alla deambulazione su carrozzella.
deixou de trabalhar em março de 1982 devido a hemiplegia espástica, que a confinou a viver numa cadeira de rodas.

d'accordo, ascolta, noi... della comunità delle stazioni di deambulazione non saremo zittiti. va bene?
nós... da comunidade da estação de trabalho andante, não vamos ser silenciados.

disturbo della deambulazione, edema, aumento della temperatura corporea, allergia ai farmaci, disturbo del linguaggio, disturbi del movimento
distúrbios da marcha, edema, aumento da temperatura corporal, alergia a fármacos, alterações do discurso, alterações dos movimentos;

in fase postoperatoria, il trattamento viene poi continuato somministrando desirudina 2 volte al giorno per 9 giorni fino a un massimo di 12 giorni, oppure fino a completa deambulazione del paziente, laddove essa si verifichi prima.
o tratamento com desirudina é, então, prosseguido no pós- operatório com duas administrações diárias durante 9 dias, até um máximo de 12 dias, ou até que o doente não necessite de continuar acamado, independentemente do que ocorrer primeiro.