Je was op zoek naar: diffidati (Italiaans - Portugees)

diffidati
cuidado com a gente

risultati così alti sarebbero diffidati indifferentemente dalla scuola.
questionamos todas as notas altas, independentemente da escola.

e voi, ragazzi, voi sarete ufficialmente diffidati da bavooki, capito?
e vós ides ser expulsos da pizzaria do bavooski.

veniamo addirittura diffidati dal discutere la questione turca nel corso della campagna elettorale.
estamos até a ser advertidos para não debatermos a questão da turquia durante a campanha eleitoral.

due degli esportatori interessati sono stati formalmente diffidati ed un esportatore è stato fatto oggetto di un divieto d’esportare per la campagna 2006/2007.
dois exportadores envolvidos receberam advertências oficiais e um exportador foi proibido de exportar durante a campanha de 2006/2007.

una nave battente bandiera di un paese terzo può essere diffidata, fermata, allontanata o esclusa dai porti o dai terminali offshore sotto la giurisdizione di uno stato membro, qualora non presenti alle pertinenti autorità di tale stato membro copia della dichiarazione di conformità conformemente ai paragrafi 6 e 7, unitamente al certificato di inventario dei materiali pericolosi, a seconda dei casi e su richiesta di dette autorità.
os navios que arvoram a bandeira de um país terceiro podem ser objeto de aviso, detenção, expulsão ou banidos dos portos ou terminais off-shore sob jurisdição de um estado-membro caso não apresentem às autoridades pertinentes desse estado-membro uma cópia da declaração de conformidade nos termos dos n.os 6 e 7, juntamente com o inventário de matérias perigosas, conforme adequado e a pedido dessas autoridades.