Je was op zoek naar: entreremmo (Italiaans - Portugees)

- so che entreremmo in sintonia.
Íamos dar-nos bem.

-entreremmo in 10 milioni di case.
- É visto por 10 milhões de famílias.

noi non c'entreremmo, siamo innocenti.
feito. não sujamos as mãos de sangue.

se dovesse succedere qualcosa, entreremmo e la tireremmo fuori.
se alguma coisa acontecer, nós tiramos-te de lá.

entreremmo in un' altra società, contraria ai nostri valori.
estaríamos a entrar noutra sociedade, contrária aos nossos valores.

onorevole medina, le chiedo di non insistere sulla questione perché entreremmo in un circolo vizioso.
senhor deputado medina, peço-lhe que não insista no tema porque isso conduzir-nos-ia a uma discussão interminável.

ma ora entreremmo nel campo della fantascienza, e non ne sapremo molto di piu' di quelli che guardano quel genere di film.
mas agora estamos a entrar no campo da ficção científica. não sabemos mais sobre isso do que um cão que olha para a lua.

( fr) temo che qui entreremmo in un dibattito di fondo che non abbiamo tempo di affrontare in quest' occasione.
( fr) temo que estejamos a entrar num debate de fundo para o qual não dispomos aqui de tempo.

entreremmo così a far parte del processo di elaborazione, non dall’ esterno ma dall’ interno, a vantaggio del benessere del popolo cinese nonché del partenariato.
desse modo, tomaríamos parte no processo de reflexão, não a partir de fora, mas de dentro, tanto em prol do bem-estar do povo chinês como em prol da parceria.

senza ricerca non c'è progresso; senza brevetto non c'è diffusione dei risultati della ricerca; entreremmo nel campo della segretezza - tanto pregiudizievole degli interessi generali - e lasceremmo il campo libero a qualsiasi abuso.
sem investigação não há progresso. sem patentes não há divulgação dos resultados da investiga. ção, e entraremos no secretismo, que tem prejudicado os interesses gerais e dá azo a todo o tipo de abusos.