Je was op zoek naar: fare proprio (Italiaans - Portugees)

deve fare proprio così.
É suposto de fazer isso.

deve fare proprio schifo.
deve ter sido horroroso.

- a fare proprio questo.
- a fazer isso.

dovremmo fare proprio questo.
É exatamente isso que devíamos fazer. - o quê?

non puoi fare proprio niente?
não há nada que possas fazer?

- non deve fare proprio niente.
ele não tem que fazer nada.

- non devi fare proprio nulla!
não há nada para tu fazeres.

e di non fare proprio niente.
- e fazer nada.

non possiamo fare proprio niente!
não há nada que possamos fazer!

- io non devo fare proprio niente.
não tenho que fazer nada.

- io non devo fare proprio niente!
- eu não tenho de fazer nada!

non "devono" fare proprio nulla.
eles não precisam de fazer nada.

cosa che sto per fare proprio adesso.
É o que faço neste preciso momento.

devi fare proprio come britney spears!
realmente, pareces a britney spears.

- sto provando a fare proprio questo.
É o que tento fazer!

4 cose che don vorrebbe fare proprio ora
4 coisas que don quer fazer agora mesmo

bene, vuoi fare proprio l'uomo misterioso?
bem, tu és mesmo um tipo misterioso, não é?

- l'hai visto fare proprio quello?
viste isso?

- e tu non ci puoi fare proprio niente.
- e tu não podes fazer nada contra...

- no, credo che devi fare proprio un bel...
não, acho que tens de dar um bom... está bem, pronto.