Je was op zoek naar: ho già predisposto il ritiro della merce (Italiaans - Portugees)

ritiro della merce
retirada da mercadoria

- il ritiro della licenza.
- revogação da licença.

f) il ritiro della licenza.
f) retirada da licença.

sconto per il ritìro della merce
desconto de levantamento

non deve rischiare il ritiro della patente per me.
não corra riscos por minha causa. não quero que perca a sua licença por minha culpa.

sono rammaricato per il ritiro della delegazione americana.
lamento o facto de a delegação americana se ter retirado.

il ritiro della notifica rende superfluo il procedimento.
após a retirada da notificação, o procedimento deixou de ser pertinente.

come ha giustificato la ditta il ritiro della domanda?
quais as razões invocadas pela empresa para retirar o pedido?

ho predisposto il computer, d'accordo?
vou preparar o computador está bem?

dopo il ritiro della notifica la procedura non ha più ragione di esistere.
uma vez que a notificação foi retirada, o procedimento ficou sem objecto.

hai tempo fino alle 9 di stasera per annunciare il ritiro della tua candidatura.
tens até às 21 horas para anunciar a tua retirada da corrida.

- hanno predisposto il perimetro.
soa-me a festa.

non è chiaro se l'incidente influenzerà.. . . ..il ritiro della na to.
também não é claro qual o impacte, se houver algum, que este incidente terá na retirada da nato...

motivi esposti dalla ditta per il ritiro della domanda link alla lettera di ritiro.
link à carta de retirada.

il ritiro della mia adesione alla risoluzione comune è dovuto ai suoi enormi limiti.
a não manutenção da minha subscrição na resolução conjunta deve-se às suas enormes limitações.

al momento del ritiro della merce, l’aggiudicatario non può contestare né la qualità né le caratteristiche del risone.
aquando do levantamento da mercadoria, o adjudicatário não pode contestar a qualidade nem as características do arroz paddy.

la lettera con cui la ditta comunica all’ emea il ritiro della domanda è disponibile qui.
a carta da empresa a informar o emea da retirada do pedido encontra- se disponível aqui.

non pubblicato giacché le autorità spagnole hanno notificato il ritiro della misura prima della sua pubblicazione.
não publicado porque as autoridades espanholas notificaram a retirada da medida antes da sua publicação.

ha persuaso la vittima a ritirare la denuncia. ha ottenuto il ritiro della denuncia, uccidendo il caso.
convenceu o queixoso a não apresentar queixa, conseguiu que a desistência da queixa fosse assinada, acabando com o caso.

cluso il presidente del gruppo socialista, hanno deciso, circa due ore fa, il ritiro della risoluzione.
21.2.91 von alemann gentes dos principais grupos políticos, incluindo os do grupo socialista, concordado há cerca de duas horas, que a resolução deveria ser retirada.