Je was op zoek naar: ho la spranghetta dopo aver bevuto trop... (Italiaans - Portugees)

- ho bevuto troppo vino.
- bebi demasiado vinho.

- ho gia' bevuto troppo vino...
- já bebi vinho demais...

i soliti argomenti, dopo aver bevuto troppo vino.
- o normal depois de muito vinho.

deve aver bevuto troppo.
devia estar bêbedo.

devo aver bevuto troppo!
devo estar bêbeda...

- devi aver bevuto troppo.
- bebeste demais.

temo di aver bevuto troppo.
- penso que bebi demais.

- e' caduto, dopo aver bevuto troppo.
ele caiu depois de beber muito.

penso di aver bevuto troppo.
acho que bebi demais.

- per la messa! ho bevuto troppo vino!
- já bebi muito esta noite.

puo' aver bevuto troppo a cena.
podia ter bebido demasiado vinho ao jantar.

e penso di aver bevuto troppo.
e acho que bebi demasiado.

ange, credo di aver bevuto troppo.
ange, acho que bebi demasiado.

- credo abbiate bevuto troppo vino.
acho que beberam muito vinho.

penso di aver bevuto o troppo vino, o troppo poco.
ou bebi muito vinho ou não o suficiente.

e' che penso di aver bevuto troppo.
eu acho que bebi demais.

abbiamo bevuto troppo vino tutti e due.
bebemos ambos demasiado vinho.

- guiderai dopo aver bevuto?
- vais beber e conduzir?

tesoro, non credi di aver bevuto troppo?
querida. querida, não achas que já bebeste muito?

- dopo aver bevuto i margarita...
- depois de bebermos as margaritas...