Je was op zoek naar: il cessate il fuoco (Italiaans - Portugees)

cessate il fuoco.
cessar fogo!

cessate il fuoco !
apanhem-nos vivos. revistem a casa. depressa!

- cessate il fuoco.
- o quê? - não atires!

- cessate il fuoco!
- não atirem! - jesus.

accordo per il cessate il fuoco
acordo de cessar-fogo

capo, ordini il cessate il fuoco.
chefe, diz-lhes para cessar fogo.

- il cessate il fuoco in kosovo...
- sobre o cessar-fogo no kosovo. - sim.

ripristinero' il cessate il fuoco unilaterale.
estou a restabelecer um cessar-fogo unilateral.

i terroristi non rispettano il cessate il fuoco.
as forças terroristas não respeitam o cessar fogo.

il cessate il fuoco è ancora in vigore.
o cessar-fogo continua de pé.

manterremo il cessate il fuoco finche' potremo.
vamos manter o cessar-fogo enquanto podermos.

il cessate il fuoco deve essere applicato concretamente.
necessitamos de um cessar-fogo efectivo.

per quanto posso dire, il cessate il fuoco regge.
o que te posso dizer é que, o cessar-fogo está assegurado.

l’ accordo per il cessate il fuoco andrebbe rispettato.
o acordo de cessar-fogo tem de ser respeitado.

entrambe le parti hanno violato il cessate il fuoco.
ambos os lados violaram o cessar-fogo.

- gerry: volete il cessate il fuoco! - vado dentro.
e querem um cessar-fogo agora.