Je was op zoek naar: la serie ftv si distingue per il colore (Italiaans - Portugees)

- per il colore.
-por causa da cor.

la relazione si distingue anche per il suo contenuto.
este relatório caracteriza-se igualmente pelo seu conteúdo.

forse per il colore.
talvez a cor.

- no, è per il colore.
- não... é a cor.

dipende tutto per il colore
É tudo uma questão de cor.

da sempre la cultura si distingue per la sua apertura
a própria cultura sempre se distinguiu através da abertura mundial e travessia das fronteiras.

per il colore della mia pelle?
por causa da minha cor?

tale condizione vale anche per il colore.
esta condição aplica-se igualmente à cor.

e non intendo, per il colore della pelle.
e não me refiro à cor da pele.

..preferisco questo, per il tessuto e il colore.
pela textura e a cor.

e' morto per il colore della sua pelle!
ele morreu por causa da cor da pele!

avete arrestato sunil per il colore della sua pelle.
prendeu o sunil por causa da sua pele morena.

È assurdo. l'ossessione per il colore della pelle.
É impressionanre, esra preocupação com a cor.

il lussemburgo si distingue per il fatto di assegnare un tempo considerevole all'apprendimento del tedesco.
o luxemburgo distingue­se pela atribuição de um tempo considerável à aprendizagem da língua alemã.

chi commette violenza nelle scuole, spesso si distingue per le armi usate.
perpetradores da violência escolar muitas vezes usam armas sofisticadas.

nel regno unito, la scozia si distingue per un tasso elevato di studenti nell'indirizzo generale.
no reino unido, a cia caracteriza-se por uma taxa elevada de estudantes na via geral.

un samurai si distingue per la sua umanità e soprattutto per la sua capacità di perdonare.
um verdadeiro samurai distingue-se pelo seu sentido de honra.

la relazione si distingue per concisione e chiarezza, e spero che i colleghi la esamineranno con la dovuta attenzione.
o relatório é um modelo de redacção concisa e clara, e espero que os colegas levem esse princípio muito a sério.

ogni anello si distingue per la sua forgia scadente, proprio come quelli che indossano loro.
cada anel é distinguível pelo engache. deselegantes, como os que os usam.

se nella comunità c'è un popolo che si distingue per la sua vocazione per la pesca, è il popolo gallego.
se na comunidade há um povo com particular vocação para a pesca, esse povo é o povo galego.