Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
di solito si manifestavano entro i primi mesi di terapia.
estas ocorreram geralmente durante os primeiros meses de tratamento.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ai primi di luglio del 1941.
em julho de 1941.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ok, arrivano i primi risultati.
muito bem, a primeira sondagem está a chegar.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ma di solito...
- não se molham.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insomma, di solito i primi appuntamenti sono terribili.
quero dizer, normalmente os primeiros encontros são terríveis.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di solito i parenti stretti sono i primi sospettati.
parentes próximos normalmente são os primeiros suspeitos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di solito, i primi sintomi di ipoglicemia insorgono rapidamente e comprendono:
os primeiros sintomas de uma baixa de açúcar no sangue surgem rapidamente e incluem:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ma di solito e' lei.
mas é normalmente ela. não.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ma di solito la gente mi parla di...
- as pessoas falam comigo por ser...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- per i primi di maggio.
- devem chegar em maio.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma... di solito finivo nei guai.
mas... normalmente metia-me em problemas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ma di solito l'adori...
eu sei, mas não tenho muita fome.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma di solito vanno allo starlight room
mas costumam subir directamente para o salão "luz das estrelas".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fu lui che liberò i primi di noi...
foi ele que libertou o primeiro de nós...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- di solito sono i primi a fare un bel passo indietro quando c'è bisogno di volontari.
partiu-me o coração. mas respeito os motivos deles. eles acreditavam que a melhor maneira de mudar este país era lutar por ele.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ma di solito gioca qui, giusto?
- mas ele costuma jogar aqui, não é?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ma di solito non sono "le ragazze"?
-não seriam garotas? -os meus são meninos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- erano i primi... di giugno, nel 1953.
quando foi isso?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, ma di solito lo è. (medico ride)
não, mas geralmente são.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dovrebbe nascere in ottobre, o i primi di novembre.
nascerá em outubro ou a princípio de novembro.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: