Je was op zoek naar: manina (Italiaans - Portugees)

una manina?
uma ajudinha?

- che manina.
- que mäozinha täo pequena.

vuoi la manina?
queres que te dê a mão?

dammi la manina.
dá a mãozinha.

manina 3a generazione
mão 3a geração

- togli la manina.
- tire a mãozinha daí.

bella quella manina.
olha para ele.

- afferra la mia manina.
agarra a pequenina.

- dai, dammi la manina.
- dá-me a mão.

utensile speciale (manina)
ferramenta especial (mão)

basta tenerti la manina.
já chega de te dar a mão.

di chi è questa manina?
... de quem é essa mão?

- la mia manina è freddissima.
- o que houve? - cubra seus braços!

- dammi, dammi la manina.
dá-me a tua mãozinha.

leva la manina dal mio sedere.
tira a mão do rabo! tira!

- si'. guardi la sua manina.
por favor, segure...

- fai "ciao ciao" con la manina.
- consegues acenar?

avete una manina che non trema
muito bom pulso.

che teneva la manina a sherlock.
que costumava segurar a mão do sherlock.

visetto mio bello. dammi la manina.
dá-me a mãozinha, cara linda.