Je was op zoek naar: marginalità (Italiaans - Portugees)

marginalità
desvio

fondazione di dublino, marginalità
fundação de dublin, cooperação cultural checoslováquia, ensino superior, programa de ensino, universidade 2 - 225

tale clandestinità genera la marginalità.
essa clandestinidade cria a marginalidade.

atto unico europeo, benessere sociale. fondazione di dublino. marginalità
1 -4! 1 -46 organização dos transportes, política do ambiente, política energética, rede de transporte

e' in questo senso che va interpretata la sua "marginalità".
e neste sentido que se deve avaliar a sua "marginalidade".

286 benessere sociale, condizione socio-economica, marginalità, quarto mondo
2 - 376 entrave pautal comércio internacional, gatt, liberalização das trocas educação formação profissional, países do leste

atto unico europeo, condizione socio-economica. fondazione di dublino, marginalità
comunidade europeia, orçamento comunitário, política comunitária, relatório de actividade bebida

546 542 marginalità analfabetismo, politica comunitaria, povertà disoccupazione, politica sociale, povertà
1116 274 norma, protecção do consumidor, saúde pública, segurança do produto ovo, produto á base de ovo, protecção do consumidor halièutico aparelho electrónico, direitos antidumping, dumping, importação aparelho electrónico, direitos antidumping, importação. república popular e democrática da coreia

l'uso iniettivo di droga è strettamente associato alla marginalità e alla stigmatizzazione delle persone coinvolte.
os riscos de overdose decorrentes do consumo de droga por via injectável são reforçados por sedativos ou álcool combinados com opiáceos, a imprevisibilidade da potência das doses de heroína e a precariedade da existência de muitos consumidores de droga injectada.

del resto, per le regioni in condizioni di estrema marginalità non sussistono problemi in quanto esse soddisfano appieno il severo criterio del 75 percento.
de resto, para as regiões ultraperiféricas, não há qualquer problema, pois todas elas satisfazem o critério estrito dos 75%.

esprimendo questa opinione, que sta sollecitazione, mi sia consentito rendere omaggio ai tanti italiani che hanno a lungo sofferto e soffrono dure discriminazioni e condizioni aberranti di marginalità.
ao exprimir esta opinião, este desejo, permitam-me que renda homenagem aos muitos italianos que durante muito tempo sofreram e continuam a sofrer duras discriminações e condições aberrantes de marginalidade.

se queste tecnologie riescono a cancellare il concetto di marginalità geografica, vana tanto più la pena di servirsene per eliminare l'idea di isolamento o emarginazione dei disabili.
a comissão deve financiar o que apregoa, nomeadamente, deve financiar alguns programas sensatos a favor dos deficientes.

tuttavia queste visioni hanno un punto in comune: l'assenza o la marginalità del fattore donna, a lungo avvolto dal silenzio della storia.
pode-se de uma maneira esquemática, caracterizar três modelos de actividade feminina.

messico america latina, cooperazione internazionale, relazioni economiche marchio controllo degli alimenti, prodotto alimentare marchio di qualità norma di commercializzazione, pesca marittima, pesce fresco marginalità
irlanda leite, leite inteiro, reino unido organização dos transportes, pesos e dimensões, reino unido, veículo de carga

6-236 6-274 povertà attività comunitaria attività comunitaria, contributo finanziario, formazione professionale, integrazione sociale disoccupazione, marginalità, politica sociale
6-465 6-505 6-474 comércio externo, empresa multinacional, relação económica conservação dos recursos haliêuticos, recurso haliêutico, rede de crédito à exportação, financiamento comunitário, país em pesca desenvolvimento, produto agrícola estatísticas das pescas, indústria da pesca, situação do mercado

la commissione ha ritenuto che la sovvenzione non costituisse un aiuto di stato ai sensi dell'articolo 87, para­grafo 1, del trattato ce dopo avere accertato che gli scambi turistici intracomunitari non sarebbero stati pre­giudicati dato il carattere modesto del progetto e la sua marginalità turistica.
a comissão considerou que a subvenção não constituía um auxílio estatal na acepção do n° 1 do artigo 87° do tratado ce após ter concluído que os intercâmbios turísticos intracomunitários não seriam afectados tendo em conta o carácter modesto do projecto e a sua utilização marginal para fins turísticos.

al fine di garantire la tutela dei diritti degli agricoltori, dovrebbe essere delegato alla commissione il potere di adottare determinati atti riguardo allo stabilimento di criteri per determinare i casi in cui la superficie agricola di un agricoltore debba essere considerata principalmente superficie mantenuta naturalmente in uno stato idoneo al pascolo o alla coltivazione, ai criteri per stabilire la distinzione tra entrate risultanti da attività agricole e non agricole e l'importo pertinente dei pagamenti diretti ai fini della prova di marginalità e ai criteri che gli agricoltori devono soddisfare per dimostrare che la loro attività agricola non è marginale.
a fim de garantir a proteção dos direitos dos agricultores, o poder de adotar determinados atos deverá ser delegado na comissão no que diz respeito à definição de critérios para determinar os casos em que a superfície agrícola do agricultor deva ser considerada como principalmente uma superfície mantida naturalmente num estado adequado para pastoreio ou cultivo, aos critérios para estabelecer a distinção entre receitas provenientes de atividades agrícolas e não agrícolas e o montante dos pagamentos diretos relevante para a aplicação do teste de marginalidade e aos critérios a preencher pelos agricultores para comprovar que a sua atividade agrícola não é marginal.