Je was op zoek naar: me vado anchio (Italiaans - Portugees)

bene, io me vado.
vou-me embora.

io non me vado via.
não me vou embora.

me ne vado anch' io.
eu também vou.

me... me vado di qui, fratello.
estou fora daqui, mano.

vieni con me. vado via da qui.
vou sair da cidade.

scusate anche me. vado in bagno.
com licença, vou à casa de banho.

- resti con me? vado al giornale.
vens comigo ao jornal?

anch'io me vado a tuma' una sigaretta.
eu também vou para o tuma " um cigarro.

vieni con me. vado a controllare i ragazzi.
vem, vou ver os meus meninos.

fidati di me; vado in citta e la verità
confia em mim.

se hai bisogno di me, vado a prendermi un caffè.
se precisares de mim, estarei na cafeteria.

se vuoi fare l'americana con me, vado di sotto.
se começa com ideias americanas, vou lá para baixo.

al bar. lo porti anche a me, vado a fuoco !
com cuidado, por favor.

beh... andiamo da me, vado in camera per accendere la telecamera...
então, fomos para minha casa, fui ao meu quarto para ligar a câmara...

# qualche volta me vado in giro da sola e mi siedo in riva al mare #
well, sometimes i go out by myself and i look across the water

"non hai un amico in me". - vado a casa a fare un pisolino.
"não tens um amigo em mim."

allora mi sono detto: "se non vengono da me, vado io da loro."
se eles não vêm ter comigo vou eu ter com eles.

l'unica chiave dell'armadietto la porto sempre con me. vado alla riunione.
a única chave para o armário está comigo.

se avete bisogno di me, vado in camera mia ad ascoltare dell'hip-hop di tendenza.
se precisarem de mim, estarei no meu quarto a ouvir hip-hop mainstream.

- gia', infatti. se avete finito entrambi di coalizzarvi contro di me, vado a parlare con mio figlio.
se já acabaram de se unir contra mim, vou falar com o meu filho.